Эта книга — одна из серии книг, в которой содержатся высказывания преподобного Мун Сон Мёна. Цитаты были тщательно подобраны из тысяч речей, с которыми он выступил за 50 лет. Книга предназначена для духовного воспитания людей, представляющих все национальности, расы и религии. Речи были произнесены при разных обстоятельствах: некоторые обращены к членам Движения Объединения, другие — к широкой публике на встречах ученых, религиозных лидеров, религиозных лидеров государственных деятелей. Эти речи звучали во многих странах мира. Иногда преподобный Мун выступал с речью на церковном празднике, а иногда — в трудные времена гонений и страданий, как духовных, так и физических. Почти все речи носят спонтанный характер, так как преподобный Мун редко пользуется заранее подготовленным текстом. Вдохновляющий характер его слов рождается из его глубокого духовного общения с Богом. Читая книгу, вы заметите, что в тексте сохранен разговорный стиль.
Как видно из содержания этой книги, а так же и всех книг этой серии, преподобный Мун затрагивает широки спектр тематики, отражающий Божью любовь и Его заботу — как об отдельных людях и их семьях, так и об обществах, странах, мире и Вселенной. Его слова звучал с великим духовным накалом, рожденным не в результате теологических научных изысканий, а глубокого жизненного опыта при общении с физическим и духовным миром. Преподобный Мун лично общался со многими святыми и мудрецами прошлого, живущими ныне в духовном мире. И первым среди них был Иисус, который явился ему в возрасте 15 лет во время глубокой молитвы в горной местности в Корее. После этой важной встречи в 1935 году преподобный Мун в течение 9 лет неустанно молился и усердно учился, раскрывая многочисленные тайны Божьего провидения. Результаты своих трудов он изложил в книге, известной нам как Божественный Принцип.
В 1945 году преподобный Мун начал свою общественную деятельность, стремясь донести миру новую истину. На своем пути он, как и многие другие Божьи избранники на протяжении истории, сталкивался с противостоянием, непониманием и гонениями. В результате, в своей жизни он выдержал невероятные страдания, шесть раз его бросали в тюрьму. Но он всегда искренне следовал завету Иисуса, который призывал любить своего ближнего.
Сейчас, когда мы входим в новое тысячелетие, преподобный Мун с супругой Хак Джа Хан Мун, одержав великолепную победу, стали Истинными Родителями человечества. 13 января 2001 года в Корее они провели Церемонию коронации Бога. Это было глубокое провиденциальное событие, которое позволило Богу занять принадлежащее Ему по праву место Истинного Царя Вселенной. Это событие явилось кульминацией целой жизни, посвященной освобождению Божьего Сердца от боли и горя, которые Бог испытывал на протяжении всей человеческой истории.
Содержащиеся в этой книге слова из уст Божьего избранника нашей эпохи доходят до мира как откровение надежны в атмосфере, пропитанной бесчисленными социальными, экономическими и политическими проблемами. С напряженной настойчивостью они проливают свет на основополагающие причины накопившихся проблем и предлагают путь к новому мирному миру, который является изначальным Божьим идеалом.
Сборник «Жизнь на земле и в духовном мире» является второй книгой по теме, обсуждая которую преподобный Мун говорит о нашей жизни на земле и о том, как она соотносится с нашей вечной жизнью в духовном мире. Поскольку высшей целью Божьего провидения является установление Царства Небесного, целью жизни каждого из нас должно быть стремление оказаться в этом Царстве. Царство Небесное нужно прежде всего установить на земле, и только потом — в духовном мире. Как учил Иисус,: «...и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах; и что разрешишь на земле, то будет разрешено и на небесах» (Матф. 16:19) Наше положение в духовном мире будет определяться тем, как мы прожили свою жизнь на земле. Преподобный Мун, опираясь на свой богатый личный опыт, объясняет, что духовный мир вовсе не является нереальным и призрачным миром. Напротив, он реален и обитаем. Там пребывают духи тех, кто некогда жил на земле. Он рассказывает о том, что происходит, когда мы переходим в духовный мир. Физическая смерть —{ всего лишь переход в мир иной, новое рождение в новой форме существования в духовной сфере. Он также объясняет природу наших отношений с духовными существами, хорошими и плохими, которые постоянно стремятся вступить в контакт с людьми, живущими на земле. В процессе «воскрешения через возвращение» мы в силах помочь этим духовным существам, которые могут быть также нашими собственными предками, искупить ошибки, совершенные ими во время их земной жизни, и дать им возможность подняться на уровень выше в их духовной жизни.
Я выражаю мою глубокую признательность сотрудникам Отдела публикации, которые вкладывают очень много труда в процессе перевода текста, сверки его с корейским оригиналом, редактирования и подготовки к печати. При переводе главная трудность — это правильно донести истинный смысл сказанного. Я уверен, что все работавшие над текстом трудились от всего сердца и с молитвой. Тем не менее, надеюсь, что настанет день, когда все вы выучите корейский язык и будете читать слова преподобного Муна в Оригинале, чтобы во всей полноте проникнуться глубиной и ценностью его послания.
Я молюсь о том, чтобы вы во время чтения слов преподобного Муна и размышления над ними испытывали глубокое вдохновение и внутреннее обновление своей духовной жизни, а также духовной жизни своей семьи. Желаю вам искренне впитать и положить на практике эти слова наставления, чтобы еще реальнее почувствовать присутствие Бога в своей повседневной жизни, а также в жизни окружающих.
Д-р Сок Чун Хо
Директор северо-восточного континента