Обращение к членам церкви в Лос Анджелесе

Перевод г-жа Вон Бок Чой

Доброе утро! Я сожалею, что вам пришлось так долго меня ждать здесь, на западном побережье, я был очень далеко. Вы изучаете Божественный Принцип и должны знать в каком времени мы сейчас находимся относительно  истории Божьего провидения. Также и в вашей жизни есть много переходных периодов.

Из детского периода вы переходите в пору юнности, затем идёт зрелый возраст и старость, однако точной точки этих переходов вы не сможете указать.

Всё начинается и заканчивается, вы не осознаёте сами как теряете нечто важное и значительное. Тогда вы думаете: "Если Бог есть, почему Он ничего мне не сказал?" Каждую минуту своей жизни мы желаем знать что будет с нами дальше. Однако, если вы будете это знать, вам не поздоровится, ведь так много всего происходит вокруг. Большинство людей испытывают страх перед будущим. Если бы вы могли предвидеть то, что грядёт, то постоянно думали бы о нём и беспокоились.

Вы должны усвоить одну вещь. Вам надо знать где начинается жизнь, к какой цели она стремится и где она заканчивается. Множество философов и великих умов размышляли о цели жизни, но так и не нашлось никого, кто дал бы вразумительный ответ. "Откуда ты взялся?"- если вас спросят об этом, вы должны подумать о своих родителях, о родителях родителей, и их родителях, и так далее, пока вы не дойдёте наконец до самого истока жизни.

Думая о своих предках в тысячном колене, вы задаётесь вопросом: "И они должны были откуда-то появиться, где же этот источник жизни?" Не зная ответа на этот вопрос, вы блуждаете в потёмках. Маленьким детям раз за разом повторяют, что они появились из маминого животика, им трудно понять такие вещи и трудно запомнить, поэтому они спрашивают снова. Да, мы появились из маминого чрева, это истина.

Что же послужило причиной нашего появления из чрева? Мы не рождаемся спонтанно, сами по себе. В Божьем мире, как известно, всякий результат порождён какой-то причиной, - размышляя далее, мы придём к выводу, что и сам источник жизни должен иметь своё начало или причину. У жизни есть начало. Если Бог - источник жизни, можно себе представить, как Он, должно быть, озабочен тем как донести до нас эту весть.

Хотя он и не является физической сущностью, Он очень желает рассказать человеку о том, как тот был рождён. Когда человек настраивается духовно и канал открывается, Бог всегда говорит правду. Было много пророков и святых, кому Бог открыл роль человечества в истории Божьего провидения. Они хорошо знали о существовании источника жизни, иначе говоря Бога.

Пусть не совсем ясные, философствования на тему источника жизни велись всегда. Пророки в самых общих терминах пытались донести до людей идею Божественного истока жизни, философы и учёные, в свою очередь, проповедовали свои взгляды по этому вопросу. Источник же, по прежнему оставался в тумане. Кто, по-вашему, ближе подошёл к разгадке тайны жизни, пророки или учёные и философы?

Мы не можем отрицать, что пророки были совершенно правы, однако их послания не обладали понятным изложением. Цель жизни и её направление лучше всего определяли не философы, а именно пророки и духовные лидеры, в частности основатели религий. Культурные сферы, зарекомендовавшие себя в человеческой истории, такие как Ислам, Конфуцианство, Христианство, Буддизм и Индуизм, - все основаны глубоко религиозными людьми.

Можете ли вы разрешить загадки и проблемы жизни, полагаясь на науку? Можем ли мы сделать ставку на экономику в этом вопросе? Нет. Ни одна известная власть или авторитет не решили проблемы. Вы, живущие в стране материального изобилия, ведущей мировой державе, потеряли своё направление в жизни и ни власть, ни сила, ни положение, ни знания, не приведут вас к цели.

Многие молодые люди, не говоря уже о стариках, впадают в депрессию. Люди полагают, что Америку ждёт падение, вы это хорошо знаете. Почему такое происходит? Почему вы предрекаете Америке тёмные времена? Всё потому, что народ Америки не имеет целей, он идёт в никуда. Чего только ни пробовали они до сих пор, но правильного пути так и не обнаружили.

Если бы жизненный путь просто стартовал в одной точке и кончался в другой, человек без труда разглядел бы его. Однако, путь по жизни подобен приливам и отливам: он то приходит полноводьем, то отливает прочь. Он наступает на берег с потоком воды, но затем откатывается назад, колеблется туда и сюда, никогда не достигая берега, и никогда не уходя в открытое море. Могли бы вы указать точную точку начала прилива и его окончания? 

Никто вам этого не скажет. Такова и жизнь. Духовными чувствами, однако, мы ощущаем - что-то идёт неправильно - и нам поскорее хочется найти выход из сложившейся ситуации. Так быть не должно. Есть выбор - либо сделать большой прыжок вперёд, либо вернуться назад, к исходной точке и начать путь сначала.

Мы говорим что готовы совершить прыжок, но нам не известно направление, так как же нам прыгать? И потом, кто знает, делая большой прыжок, мы уже на полпути можем свалиться вниз. Затем нам захочется отступить, но велика вероятность отступить в темноту, в коммунизм, в бедствие или войну. Не исключено, что подобное может случиться, так что незнание направления очень опасно.

Таким образом, что делать мы не знаем. Что же нам предпринять? Можем ли мы просто опустить руки и оставаться там, где мы есть? Вы не желаете уходить, так ничего и не сделав. Что заставило вас присоединиться к нашему движению? Вы думали: "Быть может, это движение выведет меня куда-нибудь, в направлении моих духовных желаний."

Да, таково наше движение. И всё же, как бы упорно вы ни пытались, сможете ли вы сами добраться до цели? (Нет!) Но если ваша жизнь похожа на тёмный лес, самое важное будет найти, а если не найти, то почувствовать, что есть Бог. Как только вы определились с этим, ваша цель установлена и вы уже идёте по пути.

Если вы нашли себе достойного вожака, не будет ли правильным положиться на него во всём, что касается жизни, позволив ему повсюду вести вас? Если ему придётся разрезать вас пополам, в духовном плане, конечно, а потом сшить половинки вместе для восстановления вашей полноценности, - позволите ли вы ему сделать это? Таким способом произойдёт ваше воссоздание.

Итак, вы готовы стать глиной, чтобы обрести в его руках новую форму. Тогда, на какое-то время, вам придётся распрощаться с жизнью. Возможно, вы захотите пошире открыть глаза, чтобы видеть что с вами происходит в процессе, но это не очень умное решение. Просто закройте глаза, остальное оставив в его руках, и надейтесь, что будете воссозданы.

До движения, вам бы такое понравилось? Я знаю, что Лос Анджелес известен своим смогом. Лос Анджелес расположен в низине, на пустом месте, люди в этом городе работают в поте лица, зарабатывая себе на жизнь; в этом плане духовность города слабовата. Чем вы занимались до движения?

С момента присоединения к движению вы ожидали дня встречи с учителем, но теперь, глядя на меня, наверное думаете: "Оу! Он обычный азиат, среднего роста. Я не вижу особой разницы между ним и любым обычным человеком." Вы смотрите на меня, разглядываете меня, анализируете меня.

Думаю, что вы уже другие, чем были всего несколько минут назад, ведь вам была передана мудрость воссоздания. Станьте ничем, оставьте всё в руках Лидера, и вы будете воссозданы. Перед вами два пути, какой из них вы выберете? Для вас лучше, если он потащит вас назад, к вашему изначальному положению, или вперёд? (Вперёд!) Почему? Потому, что если вы захотите возвратиться к началу, многие вещи изменятся и вы можете остаться в одиночестве, сами по себе.

Однако, если вы направитесь прямиком к цели, к вам наверняка присоединятся многие, у вас будет много братьев и сестёр, разделяющих одну общую цель. Куда же вы направитесь, после моих объяснений? (Вперёд!) Но, не начав всё с начала, вы не познаете важности жизненного пути. Лучший выбор - делать две эти вещи разом. Хотите, если так будет возможно? (Да!) Вы жадные, однако.

Знайте, в мире существует два типа людей. Вы планировали своё блестящее будущее, представляя кем вы когда-то станете: "Я стану вот таким, у меня будет больше денег, больше власти, буду сильнее, умнее и всё такое." Всё это относилось к вашему личному благосостоянию. Вы шли путём эгоиста, оставили Бога и, по сути, отрицали Бога, ведь человеку эгоцентричному нет возможности найти Его.

С другой стороны, существуют люди, задающиеся вопросом относительно источника жизни, и пока этот главный вопрос для них остаётся не решённым, они не чувствуют интереса к жизни. В итоге, один человек открывает Бога в близких отношениях с Ним, а другой имеет весьма смутное представление о существовании источника жизни. Раз вы не можете чётко определить есть он или нет, основным занятием вашей жизни является поддержание собственного благополучия.

Вы бредёте во мраке, в поисках всеобщей причины и света истины. Сами того не осознавая, вы шли обоими путями сразу. Продолжив движение по мирскому пути, вы придёте в никуда,  мириады людей там направляются каждый в свою сторону. Однако, если вы ограничите свой кругозор поисками Бога и первоосновы жизни, вы обретёте защиту на своём жизненном пути.

Банальный, мирской образ жизни переменчив день ото дня. Вы рвётесь вперёд, к намеченным целям, однако нет никакой гарантии, что это приведёт вас к цели намеченной Богом. Будучи действительно мудрыми, вы захотите возвратиться назад и соединиться с источником жизни, пройти узким путём, чтобы потом начать всё заново, и, обретя защиту в стремнине жизни, достичь своей цели, всё это время храня свою связь с источником.

Это будет самый мудрый, необходимый и единственно правильный путь. Кто может научить вас такому образу жизни? Учёные? Великие мыслители и философы или духовные и религиозные лидеры? (Религиозные лидеры!) Есть много лидеров духовных и людей религиозных, но не всякий способен связаться с Богом; а нам важно найти того, кто связан с самим истоком жизни.

Бог посылает таких людей. Чтобы прийти к источнику жизни нам нужно присоединиться к ним. В мире огромное множество религий. Но вы должны быть способны отыскать главное русло, наиболее близкое к Богу. Вы хотите знать смысл жизни, но кто установливает этот смысл? Делает ли это человек, или Бог уже установил его раз и навсегда? Да, человеку такое не под силу. Самое ценное и спасительное, что вы можете сделать, это вернуться к Богу. Давайте же вернёмся к Богу.

Люди рациональные и интеллектуальные со временем приходят к пониманию необходимости Бога. Но, на что похожа будет наша жизнь когда мы Его найдём? Что такое Церковь Объединения? Церковь Объединения - это место, где вас учат как найти Бога. Наш лозунг: "Возвращение к Богу на абсолютной основе." Некоторые помышляют о Боге в своей душе и духе, но глаза их направлены куда-то ещё, уши прислушиваются к посторонним звукам, члены их тела заняты другими целями. Все их пять чувств направлены на разные вещи, в то время как душа думает о Боге.

Если ваша душа далеко, тело здесь, при этом вы пытаетесь извлечь для себя что-то полезное из движения, вы далеки от Божьих путей. Посвятив себя Богу, вы должны посвятить не только физическое тело, но свой дух, все свои чувства и всё имущество. Всё должно принадлежать Богу в первую очередь. Хотите ли вы возвратиться к Богу по частям? Или вы хотите возвратиться моментально и абсолютно? (Абсолютно!) Конечно, ваша душа и ваш разум подсказывают вам такой ответ. Так что, если найдётся кто-то, кто правдиво научит вас истинному пути, вы будете знать что делать. 

Вы же хотите встретить Бога, не так ли? Если вы найдёте Его, схватитесь ли вы за Бога так крепко, что даже если вам отсекут пальцы, вы всё равно Его не отпустите? Наверное, сейчас вы только касаетесь Бога и сразу отпускаете его как только ситуация осложняется? На что, по-вашему, должны смотреть ваши глаза в первую очередь, следуя замыслу при Сотворении? Есть ли где-то такая сущность, Бог?

Может ваши глаза созданы, чтобы в первую очередь видеть ваших любимых-ненаглядных? (Нет!) Что захотели бы увидеть ваши глаза в первую очередь? (Бога!) Я оставил своего новорожденного ребёнка дома. Сразу после рождения его глаза были широко открыты, но они не знали как фокусироваться на людях вокруг. В первую очередь они видят вещи духовные, а затем постепенно начинают различать предметы и человеческие лица, провожая их движением глаз.

Первыми увиденными вами людьми были ваши мать и отец. Затем идут родители ваших матери и отца, и так далее. Наши поиски привели к заключению, что в первую очередь наши глаза видят Бога. Что видели перед собой Адам и Ева после рождения? Адам был первым человеческим существом в истории; получается он смотрел сам на себя? (Нет!)

Без сомнений, в первую очередь Адам увидел Бога. Что дальше? Что хорошего в том, чтобы видеть Бога? Вы чувствуете счастье. Бог является источником счастья, видя Его, вы чувствуете счастье, вам никогда не наскучит на Него смотреть. Бог создал человека для счастья и радости, поэтому мы должны чувствовать радость и счастье при виде Бога, а Бог в свою очередь, никогда не устанет любоваться своими совершенными детьми. Нам всегда не хватало Бога, мы выросли не избалованные Его присутствием.

Держа ребёнка на руках, вы иногда гримасничаете, чтобы развеселить его, и он отвечает вам улыбкой. Напившись вдоволь молока, ребёнок счастливо улыбается, мать улыбается ему в ответ, - и вот, основа отношений уже заложена. Как автору и создателю жизни, Богу доставляет большую радость наблюдать за человеком - естественно, в его совершенстве, - и мы также счастливы видеть Бога, так оно и должно быть. Бог - существо вечное, уникальное и неизменное, а значит счастье и радость должны быть также уникальными, вечными и неизменными.

Именно это было людьми утеряно. Если бы только всё это у нас было с самого начала, никто не смог бы разорвать связи между Богом и человеком. Но мы потеряли Бога. Став сиротами, счастливы мы или несчастны? (Несчастны!) Почему? (Нет родителей!) О, ну и живите без них. Почему вам быть несчастными? (Нет любви!)

Родительская любовь приходит к вам первой, так что, вы потеряли первую любовь. Какую позицию занимает супружеская любовь? Вторую. Какая любовь дороже, первая или вторая? (Первая!) Почему же тогда американские дети не испытывают почтения к своим родителям? Правильно ли так поступать? Хорошо ли это? Нет. Нам предстоит выкорчевать все старые привычки и установить новую традицию.

Был ли установлен закон взаимосвязи Бога и всех элементов творения в Божественной любви ещё Самим Божественным Автором, при Сотворении? Существовал ли такой закон с самого начала, или правила и законы вводились постепенно, с течением времени? Они существовали всегда. Если мы видим ёлку, стала ли она ёлкой ещё при рождениии? Или же она выростала всё больше и больше, пока наконец её не признали ёлкой? Что правильно? (Первое.)

Коммунисты говорят, что всё начинает существовать по мере роста - что-то в этом духе. Закон вступает в силу в период роста, он необходим для развития. Если у жизни есть Автор, Бог, Он, как причина жизни, заранее запланировал её цель и результат. Как может некто творить, не имея на руках чертежей?

Создавая человека, Бог имел детальный чертёж, но в самом начале, как мы знаем, должна была появиться цель. Коммунисты утверждают, что всё рождается из природы. Всё образуется само собой, по воле случая. Хорошо, но какая здесь логика? Если вы не построите дом, откуда он возьмётся?

Вы знаете, что ваши отец и мать любили друг друга и вы родились из их любви, но их любовный акт, согласно коммунистической теории, был актом борьбы ради возникновения чего-то нового. Тут нет никакой логики. Приведу пример. Основной вопрос философии: что появилось первым - дух или материя? (Дух.) Почему вы не поинтересовались у коммунистов? Каким был бы их ответ? (Материя.) Откуда вы знаете что из этого истинно? Вы проанализировали все за и против? Я приведу вам ещё пример, и мои рассуждения заставят вас ответить "да". У вас есть глаза. Может звучит слишком просто, но давайте подумаем над целью глаз. Откуда они появились? Вы скажете что они достались вам от родителей, но откуда взяли их ваши родители? Если вы доберётесь до начала и обратитесь к первым предкам человечества, откуда взялись их глаза? Вот такой вопрос.

Коммунисты могут сказать, что они произошли от земли, из ничего. В Христианстве, Божьей идеологии, вам скажут - они пришли от Бога. Как нам узнать? Обратимся с этим вопросам к самим глазам, только появившимся во времена Сотворения. Что бы ответили вам глаза? Сказали бы они: "Мы возникли из ничего", или "Мы родились по собственной инициативе"?  Могут ли глаза создать себя сами? (Нет.)

Уделите глазам внимание. Как вы думаете, знали ли глаза при сотворении, что такое солнце и как с ним обращаться? Если проанализировать работу ваших глаз, они, несомненно, знали, - если не сами глаза, то знала причина их породившая, - что будет солнце и каким оно будет. Однако, пребывая в материнской утробе, могли бы они догадаться, что будет свет? (Нет.)

Почему моргают ваши глаза? Глаза, или их механизм, как кажется, знал об испарении влаги с поверхности Земли, поэтому вы постоянно увлажняете их, иначе, высыхая, они стали бы неработоспособными. Был ли самим глазам известен этот факт? (Нет.) Кажется, если не глаза, то их автор, - кто-то точно знал, что на Земле есть пыль, поэтому глаза снабжены ресницами.

Получается, ресницы знали, что по земной поверхности гуляет пыль? (Нет.) Однако, они сотворены приспособленными к ней. Кто же был тот, кто знал? Определённо существовал некто больший, чем учёный, некто выше природы, некто очень логичный и научный, такой, что всё им созданное работает сейчас очень слаженно. Сколько, по-вашему, окулистов на Земле? Все эти специалисты, совмесными усилиями, так и не смогли указать источник происхождения глаз.

Неужели глаза сами сотворили себя такими, что до сих пор не найдётся учёного, который докопался бы до истины? Мы подошли к тому моменту, когда у вас не возникает сомнений в существовании предварительного чертежа для создания глаз и каждой клеточки вашего тела. Будете ли вы отрицать этот факт? (Нет!) Как вы могли думать, что материя появилась первой?

Посмотрите на своё лицо, изучите его. У вас есть выпуклый лоб и под ним брови. Почему всё так создано? Вероятно, они заранее знали, что на поверхности Земли идут дожди, и дождь не должен заливать глаза. А вот эти две линии существуют для того, чтобы когда вы потеете, пот не попадал вам прямо в рот.

Можете себе представить, что бы случилось, если бы ваш нос был повёрнут вверх? Дождевые капли попадали бы в него напрямую. Думая об таких вещах, будете ли вы всё ещё утверждать, что материя появилась первой? Что появилось вперёд, материя или дух? (Дух!) Если вы думали, что материя появилась первой, я вас уже поймал.

Хорошо, вы верите в коммунизм или в Бога? (В Бога!) Каждое утро теперь, начиная с завтрашнего дня, глядя на себя в зеркало, попытайтесь проникнуть в тайны своего существа. Если вместо глаз были бы просто дырки, что было бы тут хорошего? Всё, что мы имеем, сделано с такой щепетильностью, что работает в совершенстве, как часы.

Давайте вернёмся к нашей теме, к основному вопросу. Что такое Церковь Объединения? Мы говорим: "Мы должны возвратиться к Богу, давайте вернёмся к Богу." В Церкви Объединения мы утверждаем, что должны стать едины с Богом, слиться с Ним в единое целое. Ваши глаза станут Его глазами. Ваши глаза удвоятся, а затем сольются воедино. Затем вы станете Его подобием, вас будет не два, а один.

Глаза ваши будут видеть то, что Он бы хотел показать вам. Вы будете есть, обонять, слушать и делать всё так, как Он хотел бы от вас. Сердце и душа, всё пребывает в единстве. В итоге, два сердца будут стоять друг перед другом, это самая идеальная форма религиозного движения. Как замечательно вам будет испытать его самим. После такого объединения или слияния с Богом, путь перед вами открыт, куда бы вы ни пошли, вы будете ведомы Им и не потеряете цели.

Ведомые Богом, мы пойдём прямой дорогой, не боясь потерять главного русла. У нас будет твёрдая уверенность в достижимости цели. Именно поэтому мы в Церкви Объединения говорим о возвращении к Богу. Это значит мы должны восстановить себя обратно к Богу. Мы используем термин "восстановление". Что произойдёт после восстановления, после того как наша церковь вернётся к изначальной позиции? С того самого момента мы собираемся начать жить идеальной жизнью.

И опять, наша миссия в Церкви Объединения в первую очередь состоит в том, чтобы вернуться к Богу, возвратиться к нашей изначальной позиции и соединиться с Ним, захватив с собой всё человечество. Мы вернём людей к Богу, свяжем их воедино с Богом, а после этого научим их идеальному миру. Такова миссия Церкви Объединения.

Вы в расцвете юности и, пока не поздно, должны решить куда вам идти. Чтобы определиться, вам нужно иметь чёткое видение цели: Возвратиться к Богу, объединиться с Ним, привести всё остальное человечество обратно, в Божьи объятия, чтобы и они обрели единство с Богом, и начать жить идеальной жизнью в Царстве Небесном на Земле. Тогда вы сможете связать этот мир с Миром Духовным, и, обладая знаниями обоих миров, вы не упустите истинного жизненного пути. Вот что вам предстоит, вы начнёте жить в Божьем Царстве на Земле.

Что ж, я вам нравлюсь, вы любите меня, тоскуете по мне, но чем я от вас отличаюсь? У меня один нос, всё, что у меня есть, такое же как у вас. Что же особенного у меня есть? Без одежды, один человек похож на другого. Что заставляет вас любить меня, тосковать по мне?

Мы бродили во тьме, в поисках хоть какого-то света, сознавая, что в своей человеческой жизни что-то потеряли. Но в этом человеке вы нашли руководство для возвращения назад, к Богу, соединения с Ним, - то, как обрести весь мир и прожить идеальной жизнью, - быть может, именно этим отличается от он вас этот человек?

Преподобный Мун всегда является миру как собрание загадок и головоломок. Он всегда поучает людей, и в своём учении он говорит о вещах таинственных, его слова отличаются от того, чему учат другие люди. Находясь в аудитории, вы иногда настолько увлекаетесь, что забываете про туалет.

Вы хотите оставить меня здесь навсегда, не так ли? Это возможно. Если ваше движение в Лос Анжелесе будет самым процветающим, мне придётся обосноваться здесь. И Богу и Преподобному Муну понравится жить в лучшем месте, если люди предоставят им такое лучшее место. Я имею в виду, что если число ваших членов будет больше чем в любом другом центре в мире, Бог волей-неволей будет привлечён вашим энтузиазмом. Если вы уверены в этом, пойдите и сделайте всё, а мы подождём и посмотрим. Это всё, будем молиться?

 

(Г-жа Чой молится.)

Одно слово к новичкам: когда я вас увижу в следующий раз, я хочу видеть вас по-настоящему сильными членами, я хочу услышать о вас, что вы привели много других членов в наше движение. Кстати, Лос Анджелес звучит как "лост анжелс" (рус."потерянные ангелы"). Можете ли вы восстановить их?

 

(Перевод на русский язык Поляков В.Н.)