Путь роста

Belvedere

Translator - Sang Kil Han

Тема этого утра «Путь роста». Мы, на Востоке, пишем вертикально, в то время как Запад пишет горизонтально. Каждая буква на Востоке отдельная и независимая. Западное письмо составляет продолжающуюся линию.

Чтобы определиться с вместительностью дома, нам нужно знать его размеры — длину, ширину и высоту. Чем больше эти размеры, тем больше места занимает дом. Есть различные типы домов, но части каждого дома связаны.

Что обычно нравится людям больше, нечто короткое или длинное? Зависит, конечно, от вещи, но, в общем, люди любят длинные вещи. Люди предпочитают большие пространства меньшим и большие объекты меньшим.

Из двух людей, выбираете ли вы обычно высокого или низкого? Насколько высоким вы желаете видеть человека? Чем выше, тем лучше? Когда вы называете кого-то большим человеком, вы вовсе не обязательно имеете в виду, что он велик ростом. Чаще, вы подразумеваете, что он или она обладает большой способностью вместить в себя других. Великий человек вовсе не обязательно большой по телосложению; маленький человек также может быть великим. Почему же нам нравятся великие люди? Всё потому, что в большом или великом человеке мы находим любовь и много других хороших вещей; маленькие люди не имеют большого содержания, и если вы попытаетесь заглянуть им вовнутрь, они начинают раздражаться.

Нашей темой сегодня является рост. Насколько высокими или большими мы желаем вырасти? Посмотрим на это с другой стороны, предпочитаете ли вы отдавать или принимать? Сколько всего вы сможете уместить внутри большого человека? Кучу всего. Большинству людей нравится принимать, так как это желание связано с тенденцией к росту и расширению. Люди желают получить от других нечто, что они смогут приспособить к себе, заполнив свои пробелы.

Учащиеся идут в школу за знаниями. Насколько они вырастут определяется их внутренней вместимостью. Однако, что произойдёт, если вы только принимаете? Продолжать желать принимать, будучи наполненным, не так уж здорово. Простой пример: если вы продолжаете наливать воду в высокий стакан после того, как он наполнен до краёв, вода начнёт проливаться. Это переполнение означает, что пришло время отдавать; если вы не будете отдавать, вода будет литься напрасно.

Как вы можете сказать, когда пришло время отдавать, и более не принимать? В терминах физического роста, молодые люди желают продолжать принимать, пока они не достигнут зрелости. Вот почему они желают есть помногу, и так далее. Однако, когда заканчивается время принимать, наступает время отдавать. Это правильно, по крайней мере, физически, и это равно применимо и к мужчинам и к женщинам.

Когда вы чем-то делитесь, как вы это делаете? Такой вещи как «просто отдавать» не существует. Вам необходимо найти правильный объект, готовый принять предложенное вами. Некто, стоящий на востоке, должен предложить нечто человеку, стоящему на западе; некто на севере должен отдать что-то кому-то на юге. Если некто с востока отдаёт кому-то на юге, это, определённо, хорошо, но отдающий не дотягивается до самой удалённой точки. Отдавание с востока на юг означает сравнительно небольшой масштаб отдавания; взаимообмен не сформирует сферу, скорее это будет овал.

Когда люди растут, им нужно найти правильный объект для отдавания, и их отдавание должно происходить по прямой линии, без колебаний. Один человек, возможно, готов отдавать, но другой не очень вдохновлён на принятие. Могут быть люди, способные принимать в дневное время, но не ночью. В таких ограничениях нет ничего хорошего. Вы должны быть готовы принять в любое время, а ваш супруг (супруга) должен быть готов в любое время отдавать. Отдающий и принимающий должны быть доступны в любое время, 24 часа в сутки. Тот, кто отдаёт, и тот, кто принимает, должны хранить в душе большую цель; иначе, они будут скорее уменьшаться, чем расти. Чем выше наши устремления в отдавании и принятии, тем больше мы можем продолжать расти. Высшая цель готовит нас к вечному отдаванию и принятию, в котором мы можем расти непрестанно, без границ.

К примеру, у каждого человека есть дуальная структура: внутреннее и внешнее, или духовное и физическое. Тело любит материальные, светские, горизонтальные вещи, в то время как душа взмывает ввысь. Разве не тянет вас к чему-то возвышенному и необъятному? Где душа и тело должны встретиться, где им пересечься? Возможны различные ступени связи между душой и телом: они могут соприкасаться в одной точке, перекрываться частично или полностью совпадать. На самом деле душа и тело не желают быть связаны частично; они желают пребывать в совершенном соединении.

Если вы желаете быть связаны с чем-либо, с какой частью этого чего-то вы желаете установить связь? Используя аналогию сферы, если вы спросите восток и запад, север и юг, все они ответят, что желают быть соединены точно в центре. Что находится в центре, обладающее таким магнетическим очарованием? Истинная любовь. Центр соединяет все компоненты; всё проходит через центр. Итак, если вы находитесь в центре, вы повстречаетесь с каждым. Центр — такое место, где соединяются четыре направления. Когда четыре направления встречаются в совершенном балансе и симметрии, начинается движение. Вот откуда происходит движение.

Люди желают расти симметрично; после горизонтального расширения, они желают увеличиться вертикально. Через процесс роста вещи округляются; выступающие места, как правило, вдавливаются, а выемки — заполняются, в итоге формируя сферу. Этот процесс применим к субъекту и к объекту, так как оба они кооперируются для формирования сферы. Процесс этот применим ко всем существам, как к маленьким, так и большим, так как все существующие объекты растут вертикально и горизонтально согласно одному и тому же основному шаблону.

Из любых двух элементов, вертикальный называется субъектом, а горизонтальный называется объектом. Перед тем, как они смогут начать движение, они должны встретиться в центре. По своей природе, все вещи имеют центр. Бог создал эту необъятную вселенную с центром — человечеством, воплощающим как вертикальное, так и горизонтальное измерения. Независимо от размера сферы, всё существующее следует одинаковому шаблону: там, где нечто начинает существовать, присутствуют отношения субъекта и объекта. По мере своего расширения, вещи взаимодействуют вертикально и горизонтально, проходя определённые точки.

Это развитие не беспорядочно, так как оно следует определённому шаблону, порождая отношения субъекта и объекта. Без таких отношений нет движения, а без движения нет и жизни. Таким образом, все живые объекты участвуют в подобных взаимоотношениях и формируют похожие сферы. Хотя вещи в природе бывают самые разные, каждая из них проходит через этот упорядоченный процесс и поддерживает баланс. Всё существует в субъектно-объектных парах; как только субъект и объект устанавливают отношения, сама эта новая сущность становится либо субъектом либо объектом, ища новых субъектно-объектных отношений. Подобное расширение  субъектно-объектных отношениях позволяет вещам расти и увеличиваться; без них всё увядает.

Всё вокруг нас существует в парной системе. Будь предмет субъектом или объектом, это не имеет значения; он соединяется с центром и вступает в субъектно-объектные отношения с человеком. Что связывает все эти отношения? Что является общим знаменателем? Любовь. Из-за того что всё в этих отношениях проникнуто любовью, все субъекты и объекты желают отдавать и принимать.

Например, выходя на свежий утренний воздух, мы слышим чириканье птиц. Почему они поют? Неужели один птичий самец призывает другого самца, или самка зовёт другую самку? Нет, их чириканье это сигнал противоположному полу; они ищут субъектно-объектных отношений.

Только ли птицы такие? Посмотрите на таких маленьких существ, как насекомые. Цикады поют и поют без остановки. Они могут остановиться на мгновение, но сразу же начинают всё заново. (Отец издаёт громкий жужжащий звук, подражая цикаде.) Вы, возможно, замечали как звук плывёт достаточно ритмично, но в него вплетаются внезапные случайные повышения тона. Цикада с повышающимся тоном ищет некую с понижающимся тоном.

Поздними летними и осенними вечерами вы можете слышать пение лягушек и самых разных насекомых. Вы замечали когда-нибудь, насколько гармоничен весь этот шум? Вы можете подумать, что в их звуках нет порядка, но это не так. Они всегда упорядочены. Одно насекомое поёт определённым образом, и вот, как будто для гармонии с ним, другие насекомые вплетают свои тона, каждое со своей уникальной вибрацией. Вдруг как по команде, всё, как кажется, останавливается на секунду, но вот какой-то маленький голосок вступает вновь, чтобы заполнить пробел.

Вы думаете, насекомые поют, оставаясь неподвижными? Эти нарушители тишины постоянно в движении, вверх и вниз, круг за кругом. Даже те, кто остаётся в одном месте, так или иначе, хоть на шажок, отходят в сторону. Танец это ответ на музыку, и движения в природной симфонии подобно танцу. Песни насекомых приятны для нашего уха, и мы все желаем его послушать, разве нет? Природа поёт на радость человечеству.

Предположим, перед нами стоит красивая женщина и поёт восхитительную песню. Если вдруг окажется, что она поёт, чтобы апеллировать к другой женщине, или что она восхваляет собственные красоту, пропорции, косметику и т. д., вам не захочется слушать её вновь. Но, если её темой являются мужские мускулы и широкие плечи, её пение будет настолько приятным для вашего слуха, что вы пожелаете слушать его вечно! Как приятно слышать естественную походку женщины, пусть даже она громко топает, однако если она крадётся подобно кошке, это неестественно и неприглядно.

Когда вы вдыхаете и выдыхаете, что присутствует в вашем дыхании? Центром дыхания является жизнь, но что является центром самой жизни? Любовь. У всех у нас есть жизнь. Жизнь, произошедшая от любви, разделённой нашими родителями. Жизнь не происходит от жизни, но от любви.

Действо любви проявляется в новой жизни, которая также есть движение. Жизнь происходит из движения любви.

Давайте подумаем о пении в каждом из четырёх сезонов. Какая из песен — лета, осени, зимы или весны — наиболее привлекательна? Почему все вы ответили, что весны? Потому что время весны — период роста всех живых творений. Очень подходяще и естественно воспевать хвалу росту и любви. Весной всё живое освобождается от долгой, холодной зимы. Только они появляются, и их первое побуждение — их субъект или объект. Так что их пение очень кстати. Естественная атмосфера такова, что в ней присутствует песня, рост, и поиск своей второй половины. Песня самца направлена на его объект, на самку; и песня самки направлена на её объект, самца. Где ещё вам найти нечто более близкое к идеалу?

Что идеальнее, когда женщины говорят с женщинами или с мужчинами? Когда женщины говорят с мужчинами это идеальнее, так ведь? Такой разговор отражает идеал истинной любви. Чтобы быть идеальными, будь то человек или некая среда должны содержать все элементы. Жилище, являющееся домом для мужчины и женщины, свободных делать что угодно, дополняющих, поддерживающих, улучшающих друг друга, служащих друг другу — уже наполнено идеалом.

Каков ваш идеальный «дом, милый дом»? Быть может, это элегантное строение, где квартируется красивая, одинокая, самодостаточная женщина-куколка? Может ли дом быть «милым домом», если там живёт только мужчина? Я так не думаю. На самом деле, «дом, милый дом» - такое место, где мужчина, женщина, дети, их дедушки и бабушки — все могут найти полное удовлетворение. Если в этом доме живут только женщины, они пожелали бы, по крайней мере, быть в отношениях матери и дочери или старшей и младшей сестры. Когда женщины собираются по двое или по трое, в качестве компаньонов для себя они предпочитают свою мать или сестру.

Мужчины также желают быть со своим отцом или братьями. С самого маленького возраста мальчишка влетает домой и сразу спрашивает: «Где мой отец? Где мой брат?» Мальчик никогда не вбежит в дом и не станет звать: «Мама, мама, айда на охоту». На самом деле, когда мальчишка упрашивает пойти на рыбалку, его мать скорее всего скажет: «Нет, нет», так что он попытается улизнуть от неё к отцу! Дочь тоскует по своей матери, а сын — по отцу.

Как только вы найдёте себе мужа или жену, вам будут доступны все остальные, кого ни захотите. Тогда ваш дом становится «домом, милым домом». Ваш дом будет «милым» не только для ваших родителей и детей, но также и для дедушек с бабушками, которые смогут жить счастливо, так как всё, что им по душе, там есть. В таком доме каждый счастлив, так как каждый может найти всё, что пожелает.

Чтобы женщина стала милой женщиной, ей необходим не только хороший, любящий муж и дочери, но также хорошие сёстры и хорошая мать. Аналогично, мужчина нуждается в хорошей жене и сыновьях, старших и младших братьях, и отце. Вот почему у нас в Церкви Объединения у нас есть идеал из 12 объектов — по три объекта для каждой позиции четырёхпозиционного основания, все комбинации мужчин и женщин, исполняющих цель трёх объектов. Женщине необходимы узы со своими родителями, мужем и детьми, и мужчина нуждается в связи со своими родителями, женой и детьми. Все эти отношения должны встретиться в одной центральной точке любви. Ядро любви — то место, где все эти отношения пересекает вертикальная линия; любовь свыше — наиболее важная любовь, и все люди стремятся соединиться с нею.

Вы задумывались когда-нибудь, почему номер семь является номером совершенства? Это сумма трёх ключевых отношений, которые должны установить как мужчины, так и женщины, связанных через центр. Все семейные узы, будь то вертикальные или горизонтальные, могут связаться с этой любовью. Если в мире гармонии, где все остальные связаны с идеалом и живут в идеальном окружении, вы окажетесь в одиночестве, вы будете несчастны. Какую пустоту и жгучее одиночество будет испытывать одинокая сущность, совершенно окружённая объектами, ищущими свой надлежащий субъект и субъектами в поисках надлежащего объекта!

Вся необъятная вселенная подобна большому оркестру. Музыка обычно воспринимается как нечто горизонтальное, но она нуждается в добавлении вертикального измерения. В дереве вертикальное измерение простирается от мельчайших корней до кончиков молодых веточек. Видимая часть дерева, включающая в себя ствол, сучья, ветки и молодые отростки, формирует сферу.

Пользуясь этой аналогией дерева, мы можем увидеть вертикальный оркестр размаха от мельчайших новых корешков до крохотных новых побегов. Подобно дереву, вселенский оркестр должен связать небеса и землю; такая связь между нижайшими и высочайшими сферами была выражена в литературе, поэзии и всех разных видах искусства.

Современный американский танец и популярная музыка очень горизонтальны. Люди бывают привлечены этими грубыми горизонтальными голосами. Тенор и бас — горизонтальные тона, а сопрано и альт — вертикальные. Однако, каким бы хорошим ни было сопрано, только когда с ним гармонирует мужской бас, это приятно слушать; одинокое сопрано не так вдохновляет.

Во всех аспектах цивилизации необходима симметрия. В танце, например, диско всегда опускается вниз, в то время как балет всегда устремляется кверху, к небесам. Притягательность диско для современных молодых людей подобна возрождению первобытно-общинной эпохи. У него нет ничего общего с небесами. Молодые люди склонны сторониться от традиции и классики, но те, кто отвергает классику, находятся на пути в пропасть, ведь у них нет корней.

В политике консервативная точка зрения более вертикальна, в то время как либеральная — более горизонтальна. Больший акцент стоит делать на вертикальные отношения. Более временным, горизонтальным отношениям, следует уделять меньше внимания. Что вы предпочтёте и почему, после такого определения консерватизма и либерализма? Вы предпочтёте консерватизм, так как он подчёркивает традицию и соединяет прошлое и будущее. Мода недолговечна, так ведь? Само слово «мода» подразумевает небольшую протяжённость. Подобным же образом, всё, что считается либеральным, время от времени меняется. В каком направлении сегодня устремляются американские молодые люди? Что, по-вашему, возьмёт верх? Либеральная сторона держится лишь один сезон. Если это осень, либералы работают только на осень, не заботясь ни о каких других сезонах. Если это весна, либералов беспокоит лишь весна. Но, если вы собираетесь приспособиться к любому сезону, единственное, что в таком случае остаётся - это полюбить все четыре сезона.

Какова преобладающая философия демократии? Это консерватизм, в то время как материализм или коммунизм отстаивают либеральную философию. Консервативная, вертикальная сторона, подчёркивает духовную природу, в то время как либеральная сторона не ценит духовную природу и делает акцент на материальном мире. Это сильно упрощённо, но всё же верно. Если бы нам пришлось выбирать между этими двумя, мы бы предпочли консерватизм.

Здесь, в Соединённых Штатах, либералы пытаются изгнать консерваторов. Либералы зачастую греют руки на пропаганде материалистической или коммунистической культуры. Скажу так: «Нам этого не надо». Бог — часть духовной природы, поэтому Бога с ними нет. Мы используем определение «спиритуализм», чтобы обозначить нечто, противостоящее материализму. Почему материализм близко связан с сатаной, а спиритуализм с Богом — очевидно; спиритуализм от Бога, так как Бог есть Дух, а материализм — от сатаны.

Душа и тело противостоят друг другу. Если душа и тело человека ведут войну, где находится человек? Эта борьба существовала на протяжении всей падшей цивилизации. Конфликт души и тела на индивидуальном уровне отражается также и на мировом уровне, в битве между спиритуализмом и материализмом. Семя, заложенное в ранней истории приносит свой плод в текущей реальности. Что произойдёт, если две стороны продолжат бороться? В конце концов, обоим придёт конец. Душа нуждается в теле, тело нуждается в душе. Вопрос в том, как прекратить эту войну. Перед нами стоит задача создать гармонию между душой и телом.

Коммунисты утверждают, что этот конфликт может быть разрешён посредством оружия. Вы думаете, такое возможно? Вы думаете, душа сможет навечно подчиниться сильному телу? Нет, душа скорее умрёт, чем покорится подобным образом. Коммунизм отстаивает решение проблемы через подчинение силой, но это никоим образом невозможно, так как душа телу никогда не покорится. Тот же вопрос и перед нами. Какое решение проблеме предлагаем мы? Через любовь. Сила решением быть не может; для гармонизации народа и наций необходима любовь.

Через любовь половинки становятся единым целым и формируют идеальную сферу. Все клетки в организме функционировать нормально, только став сферическими. Для всех исторических проблем мира нет другого решения помимо любви. Поглядите на вселенную; взгляните на природу. Даже насекомые притягивают друг друга любовью.

Наша тема на сегодня — механизм и фокус роста, и это — истинная любовь. Почему мы желаем расти с центром на истинной любви? У истинной любви есть замечательное качество — обосновываться в центре всех вещей; даже если она теряет эту позицию и находится где-то ещё, истинная любовь остаётся неизменной.

До конца ли вам теперь понятна концепция истинной любви? Истинная любовь определяется и как вертикальная, и как горизонтальная любовь, чьё выражение тепло принимается повсюду. Истинная любовь не просто горизонтальная любовь сегодняшнего века; она также означает любовь к нашим предкам и потомкам. Только с такой вертикальной и горизонтальной любовью, совершенной любовью, заполняющей все направления, мы можем создать сферу, ту, что мы зовём «дом, милый дом». Другими словами, истинная любовь это основа, на которой мы можем иметь отдавание и принятие как горизонтальной, так и вертикальной любви.

С центром на индивидууме истинная любовь может расшириться на мировой уровень. Истинная любовь — единственная любовь, применимая в любой ситуации и приносящая счастье всем. Истинная любовь не только для мужчин или женщин, не только горизонтальная или вертикальная, не только для людей Востока или Запада. Это такая любовь, которая может быть применима к кому угодно, будь он с востока или запада, будь он мужчиной или женщиной, молодым или старым. Истинная любовь связывает сферы востока и запада, дополняя их до целого. Истинная любовь никогда не является соединением просто на горизонтальной оси, так как чтобы любовь стала вечной, она должна быть связана с вертикальной осью.

Атлеты, участвующие в соревнованиях, стремятся попасть на мировой чемпионат, правильно? Будущая невеста желает лучшего мужа в мире, так ведь? Даже те, кто не так замечателен сам, желают иметь лучшего супруга. Каждый стремится к лучшему. Что является ведущей силой, стоящей за этим желанием? Какое качество позволяет вам осуществить это желание? Сила истинной любви.

Первая любовь человека воистину драгоценна. В глазах первой любви её объект или субъект является загадочно красивым. Женщина в душе может считать свой нос уродливым, таким уродливым, что будь её власть, она всегда держала бы его под покрывалом. Однако в первой любви её возлюбленный скажет: «Нет, опусти-ка вниз руки. Я желаю увидеть этот нос. Это самый прекрасный нос, какой я когда-либо видел». Он и вправду так считает! Для её мужа такой нос для неё — лучший из всех возможных. Другие люди могут не так уж сходить по нему с ума, но именно таково восприятие первой любви. Маленькая женщина, постоянно желавшая быть повыше, может пытаться выглядеть выше даже после свадьбы. Однако муж истинной любви скажет: «Вот было бы здорово, если бы она была ещё меньше, так чтобы я мог положить её в карман!»

То, что слишком низко, возвышается истинной любовью. То, что слишком высоко, немного принижается истинной любовью, чтобы соответствовать ситуации. Вогнутое немного заполняется истинной любовью. Выпуклое истинной любовью немного поглощается. Истинная любовь делает такие вещи автоматически.

Как-то раз я был в аэропорту Сиэтла, ожидая самолёта на Аляску. Так как у меня было свободное время, я смотрел вокруг на людей. Я видел так много супружеских пар, которых, завись это от меня, я никогда не подобрал бы друг другу! В реальности, глядя на них, я был очень озадачен. Я смотрел на пары, которые, как казалось, счастливы быть вместе, и удивлялся, как они могли даже понравиться друг другу! Теоретически — не могли, но, в реальности, им всё было ничего — и даже, казалось, они особенно дорожат друг другом.

Я осознал, что здесь наверняка поработала сила первой любви. Печально то, что когда первая любовь проходит, притяжение супружеской пары друг к другу постепенно ослабевает. С другой стороны, мы, по моим наблюдениям, идём всё выше и выше, и наше следующее поколение достигнет высшей, идеальной любви.

Стоит женщине потерпеть неудачу в первой любви, и любовь не возвращается с прежней силой. В конце концов некоторые женщины становятся очень злыми. Вот почему многие женщины вне церкви сыты любовью по горло. Есть американская актриса, которая прославилась не столько своей красотой, сколько своим хобби выходить замуж за мужчин ради их денег, а потом разводиться с ними. После каждого развода она пополняет свой счёт в банке. Может, конечно, показаться слишком радикальным суждением, но это делает её единой с сатаной, так как такова природа его любви.

Живёте ли вы со своим первым мужем? Первая ли это ваша любовь, или это падшая любовь? Любовь, ставшая обыденной и отдаваемая в рассрочку не имеет глубины. Что по вашему является более укоренённым и безопасным, ваша первая любовь или любовь за любовью, приходящие после?

Первая любовь. Следующая любовь никогда не пускает корни вечной любви. Люди описали синдром усталости после нескольких лет в браке. Такой наскученности в нашем мышлении нет, однако, она наблюдается повсюду, и это показывает, что корни любви гнилые.

Благоприятствует ли американская обстановка выращиванию такого идеала, или это разрушительная, гнетущая и убийственная атмосфера? Атмосфера, которую мы наблюдаем, сложная, никак не помогающая нам расти в любви. И всё же, в этой враждебной атмосфере мы должны расти. Может ли кто-либо в такой жалкой обстановке встать и сказать: «Я счастлив; счастливее меня нет никого, и я ожидаю, что моё счастье никогда не закончится»? Могут ли какой-то человек или группа людей в этой стране быть воистину счастливы?

Можете ли вы найти истинно счастливого мужчину отдельно от женщины? Можете ли вы найти истинно счастливую женщину без мужчины? Некоторые женщины могут думать, что они счастливы, что бы я там ни говорил, однако женщина без мужчины не знает значения счастья вообще. Ни один мужчина не может сказать, что он счастлив без женщины, и ни одна женщина не может сказать, что она счастлива без мужчины. Я не выдумываю. Просто так оно и есть!

Хорошо, быть может, мы сможем объяснить причину. Перед тем, как появилась женщина, уже был мужчина, а до мужчины был идеал. Женщина была создана ради осуществления идеала. Перед тем как создать Адама и Еву, у Бога был идеал для творения. Знает ли новорожденная девочка, что где-то будет для неё мужчина? Никто не входит в мир с планом отыскать для себя супругу или супруга; человек просто приходит в мир.

То же самое было с нашими первопредками. Адам и Ева узнали обо всём когда выросли. Однако, подобно нам, прийдя в мир, они ничего не знали. Из этого мы можем логически заключить, что идеал должен существовать до нашего рождения; кто-то должен был создать идеал. Тем, кто создал идеал, был Бог. Когда две женщины любят друг друга, мы не можем назвать это идеалом; настоящее значение идеала в любви и гармонии между мужчиной и женщиной.

Идеал никогда не выражается только на одной плоскости. Он всегда включает как вертикальное, так и горизонтальное измерения, и в процессе охватывает все различные направления. У нас два глаза, и эти два глаза имеют идеальную фокальную точку там, где они встречаются и производят один единый образ, не два.

Одиночество не может быть идеалом; он всегда включает как субъект, так и объект. Идеал исполнен истинной любви. Энергия истинной любви может распространяться на всё; сила идеальной любви способна заполнить любые нужды. Этот идеал может преобразовать даже самого эксцентричного затворника, отвергшего всё и всех. Женщина может быть настолько придирчивой, что отвергает всех своих поклонников, и люди предсказывают, что всю оставшуюся жизнь она проведёт одинокой. Однако, когда идеал, подобно волшебной палочке, прикасается к её жизни, он всё меняет, заставляя её мечтать об идеальной любви.

Как вы определите идеальное место? Я определяю его как такое, куда бы вам хотелось зайти ещё сотню раз, даже после того, как вы уже сотню раз там были. Вы можете посещать место своей мечты снова и снова и не устанете от этого. Таково идеальное место; место обитания любви. Ваш идеальный учитель тот, под началом которого вы хотели бы продолжать учиться. Вовсе не содержание предмета притягивает вас к идеальному учителю, но его любовь.

Истинная любовь настолько притягательна, что мы желаем посещать её вновь и вновь; мы никогда от неё не устаём. Вы можете получить пинок от того, кто вас любит, но вы всегда будете возвращаться, так как просто не можете обойтись без этого человека. Говоря нашим языком, это пинок любви. Вас могут и пнуть, из истинной любви, но вы тут же отскочите обратно. Муж может быть настолько без ума в любви к своей жене, что защиплет её до синяков! Осчастливит ли это жену, будет ли она гордиться этими отметинами любви, или она незамедлительно вызовет адвоката?

Женщина, у которой никогда не было подобного опыта, потерпела неудачу в своей первой любви. Благодаря любви, нечто оскорбительное и нестерпимое не особенно вас беспокоит. Даже пиление от вашей второй половины может быть выражением любви. В любви всё приемлемо. Что действительно страшно это безразличие.

Я говорю об истинной любви, пользуясь практически каждым шансом, который выпадает. Потому ли это, что мне больше не о чем поговорить? В действительности, говоря с вами об истинной любви, я отдаю всего себя. Я говорю и говорю, получая от этого вдохновение — даже если никто не откликается!

Что бы я ни сказал или ни сделал, у меня на уме духовный мир. Вам неизвестно каково там, но, оказавшись там, вам придётся к нему адаптироваться. Соответственно, я пытаюсь научить и натренировать вас сейчас, так чтобы вы смогли идеально вписаться в него и процветать. Мой критерий подобен критерию духовного мира. На земле, не имея воздуха для дыхания, люди умирают. Атмосфера духовного мира это атмосфера любви, и те, кто неспособен любить, там будут страдать от удушья и отправятся в ад. В духовном мире Бог находится в самом центре, и все как могут пытаются подобраться к Нему как можно ближе. Стать поближе к Богу — вот всё, что заботит людей в духовном мире, всё, к чему они стремятся.

Стать едиными в любви — это стать подобными Богу и позволить Ему жить в нас. Тогда Бог уподобляется нашей душе, а мы подобны Его телу. В этой точке мы становимся неотделимы от Бога и едины с Ним. Идеальное состояние для воссоздания нашего духовного «я» это пребывать в полном резонансе с Божьей любовью. Вот чего мы должны достичь в своём росте.

Здесь, на земле, мы дышим нашими лёгкими, но, в реальности, кислород нужен каждой клеточке нашего тела. Когда мы отправимся в идеальный духовный мир, там дышит всё наше тело; это ритмическое дыхание любви является уникальным движением, жизненным романом. Так как Бог обладает вертикальной любовью, Он способен пересечься с нами и помочь нам, где бы мы ни были. Когда вы связаны с Ним, каждый из вас будет чувствовать, что вы и есть Бог. Каждый из вас может чувствовать, что Бог для вас не что-то внешнее, но что вы с Ним едины. Точно так же, как никто из нас не может утверждать, что может быть счастлив, не имея кого-нибудь противоположного пола, в духовном мире никто не может утверждать, что может быть счастлив без Бога, обитающего внутри. Разумно звучит?

Можете ли вы, будучи членами этого падшего поколения, осуществить что-то подобное без тренировки? Вам, по факту, необходим капитальный ремонт; вы должны пройти через основательную тренировку. Вот почему я даю вам образование.

Если вы едины с Богом, вам не нужно докторской степени, чтобы обнаружить существование Бога: Бог будет с вами. Что ещё вам нужно для доказательства, кроме опыта? Можете ли вы увидеть собственную душу? Если вы по-настоящему не задумаетесь об этом, вы можете не осознавать, что душа существует, но попытайтесь сделать что-то, идущее вразрез с вашей совестью, и вы услышите чёткое предупреждение: «Нет, только не это. Не ходи туда». Слыша такое предупреждение, вы будете знать, что у вас есть душа. Все вы в духовном мире будете знать, что внутри вас живёт Бог.

В падшем мире люди говорят о любви из невежества. В лучшем случае их опыт любви ограничен малыми, местными переживаниями.

У мужчин и женщин разные характеры и личностные характеристики. Они на 180 градусов различны. Вы это осознаёте, ведь правда? Мужчины и женщины так же различны, как северный и южный полюса. Когда мужчина и женщина стоят бок о бок, мужчина находится в восточной позиции, так как именно там восходит и начинает светить солнце, а женщина находится на западе. На самом деле, вы можете очень тщательно искать истинный способ привести в гармонию эти два экстремума. Как кажется, всё без толку. Мужчина скажет: «Ты должна прийти ко мне», а женщина будет вторить ему: «Нет, это ты должен прийти ко мне». Есть ли какая-то автоматическая сила, побуждающая мужчину и женщину идти друг к другу? Вы уже нашли в себе ту силу, что толкает вас в направлении вашей супруги? Что это за единственная сила, что может заставить одного идти к другому? Истинная любовь.

На английском (от переводчика - русском) люди говорят «выходить замуж». На корейском, родном языке, выражение будет: «Я отправляюсь в дом моего мужа». Невеста никогда не говорит: «Он придёт ко мне домой, чтобы жениться на мне», так как именно невеста идёт в дом своего мужа. Язык и культура Кореи и Америки настолько различны.

Что за сила толкает женщину идти дом своего мужа или наоборот? При половом созревании эта сила раскрывается в людях без какого-то усилия с их стороны. Таков процесс роста. Каждый человек начинает новорожденным младенцем, мальчики взрослеют по-своему, по-мужски, а девочки по-женски. По мере роста они выбирают различные направления, а затем вновь устремляются назад, к центру. Ни одна женщина не ищет другую женщину, некая магнетическая сила влечёт мужчину и женщину друг к другу. Это магнит любви. Когда человек смотрит на противоположный пол, он думает: «Я хотел(а) бы поймать её (его) сердце в сети любви и получить её (его) любовь». Люди смотрят вокруг себя, люди усердно работают, благодаря этой странной силе, притягивающей их. Эта странная, властная сила — истинная любовь.

Божьи характеристики, подобно мужским и женским, желают сплестись друг с другом. Истинная любовь желает прикрепиться к сердцевине вертикальной любви. Женская любовь, сплетаясь с мужской любовью, притягивает вертикальный элемент, а этот вертикальный элемент автоматически включает в себя горизонтальную любовь.

Любовь, подобно Богу, обладает дуальными характеристиками. Эта концепция любви напоминает семя, имеющее эмбрион и две семядоли. Когда встречаются зрелые мужчина и женщина, они желают образовать семя, ядро жизни, исходящее вертикально свыше. Семя разделено на две части с центром на оси Божьей любви. Их пересечение представляет собой три стадии: прошлое, настоящее и будущее. Вертикальное измерение соответствует Божьей любви, а горизонтальное измерение соответствует человеческой любви.

При объединении Божья любовь и человеческая любовь образуют совершенную сферу, простираясь на все 360 градусов.

Даже если муж и жена ненавидят друг друга, чего не должно быть, они всё равно продолжают любить своих детей. Пусть даже родители и разводятся, каждый желает забрать детей себе. Почему? Всё из-за вертикальной любви. Разделение по горизонтальной линии может произойти, но такого никогда не случается с вертикальной линией. Родители и дети навечно едины. Эти узы не могут быть разрушены никогда.

Вот пример восточного отношения к делам. Национальные и мировые вопросы считаются очень важными, и восточному мужчине не позволяется консультироваться по ним со своей женой или любыми женщинами. Однако, по таким предметам он может консультироваться со своим сыном, так как отношения отец/сын имеют вертикальное измерение. Когда мужчина поворачивается, его сын вращается на той же оси. В противоположность этому, женщины вращаются вдоль периметра; они более склонны к тому, чтобы менять своё мнение, они менее последовательны. Очевидно, заложенная в женщину изначальная природа имеет большую вероятность к изменению. Однако, если женщина вращается слишком быстро, она может улететь в сторону! Мужчина способен крутиться подобно волчку, и он никогда не сбивается, так как вращается он прямо на самой оси. Поэтому, согласно восточной философии в традиционном домашнем укладе мужчина может вынести важные вопросы на обсуждение со своим сыном, но не с женой или другой женщиной в доме.

Ни западные, ни восточные женщины не понимают как это работает, отличие, однако, в том что кореянка принимает и слушается, если мужчина говорит: «Оставь нас одних». Пусть даже она чётко не понимает, почему она должна удалиться, когда её сыну позволяется остаться, она слушается. Корейская женщина будет слушаться и выйдет из комнаты, в то время как отец и сын обсуждают серьёзные вещи, так как наслышана о традициях. Если такое случится здесь, в Соединённых Штатах, женщина сразу же восстанет: «Что ты имеешь в виду? Что за дискриминацию ты проводишь против меня?» Она чувствует, что если у её мужа какие-то проблемы, он непременно должен дать ей знать об этом.

Стоит вам, однако, поговорить с женщиной, и секретов уже не остаётся. Являются ли Соединённые Штаты более женоподобной или мужеподобной страной? Она скорее женоподобна, так как все её секреты выбалтываются. Изначальная природа и Божье намерение таковы, что мужчина поддерживает вертикальную ось. Я ничего не могу с этим поделать. Это не то, что сказал я, таков принцип вселенной. Вертикальная ось только одна, не две. Есть только одна точка, и эта точка никак не может быть в руках у двух человек.

В доме последнее слово остаётся за мужчиной, хотя женщина может обсуждать его с ним. Мужчина может учесть её мнение, но окончательное решение делает он. Возможно, отцу придётся пройти через мать, чтобы рассказать о своём решении, но всё решает он сам. Мать может участвовать в исполнении решения, но решение принадлежит отцу. Мать не может напрямую передать наследство сыновьям или дочерям, так как осью является отец.

В Соединённых Штатах людей не заботит естественный порядок вещей. В лучшем случае они находятся в недоумении. Им неведомо, кто должен принимать решения и почему. Я подчёркиваю это, так как здесь присутствуют благословлённые пары. У нас есть собственные благословлённые семьи, и таков небесный закон. Мужчина должен отвечать за национальные вопросы, а женщина может управлять домом.

Если мужчина и женщина разделены, и каждый занимает некое положение, где должна располагаться женщина? Мужской орган находится на положении отдающего, а женский — принимающего. Даже в любовном акте мы должны сохранять эти позиции, мужчина вверху и женщина внизу. Иначе она не сможет принять. Таков принципиальный взгляд на вещи; таков физический закон и природный закон. Этот биологический закон управляет всем космосом, без исключений.

Число четыре, помноженное на себя, даёт число 16. Одна четвёрка представляет четырёхпозиционное основание, а другой полюс представляет другая четвёрка. (ориг. - One four represents the four position foundation, and the other pole represents the other four.) Шестнадцать — минимальный возраст зрелости, времени, когда люди реально начинают проявлять интерес к противоположному полу. Всё, что бывает до этого, незрело и ложно. Любовь не есть что-то происходящее кое-как в любой позиции, но всё должно прийти в центральную точку. Хорошо ли это или плохо, чтобы молодые американцы свободно ходили на свидания, всё время меняя партнёров? Это нехорошо. До шестнадцатилетнего возраста мужчины и женщины должны находиться так далеко друг от друга, как это только возможно, так чтобы они смогли беспрепятственно достичь зрелости. Тогда они смогут обернуться и встретиться друг с другом в первый раз.

Молодые люди не должны держаться друг с другом за руки. Если они это сделают, духовное электричество будет разряжено, результатом чего будут самые разные серьёзные проблемы. Молодые люди должны целоваться только после помолвки и вступления в брак. И этот поцелуй должен быть первым. В то время заряд будет высоким. Даже небольшое соприкосновение генерирует электрический заряд. Куда будет деваться электричество, если вы постоянно держитесь за руки и целуетесь? Где оно будет накапливаться? Вам необходимо подождать, покуда вы не станете воплощением любви. Когда электрическая энергия сходится вместе, и происходит разряд, образующаяся молния способна разрушить даже камни. Если вы используете энергию и злоупотребляете ею со временем она больше не будет производить искры; никакого электричества не останется.

Молодая кореянка обычно скрывается за изгородью или стенами своего дома. Она редко выходит на люди. После 16 лет, она начинает посматривать вокруг себя или через забор. Когда мимо проходит определённый подходящий кандидат, её щёки вспыхивают румянцем. Через это мы знаем, что девушка на выданье. Невеста входит в свадебную комнату одна. Она не знает, входит ли она ногами или заплывает; она не знает, чего ожидать. Её надежды огромны, но она настолько переполнена и вдохновлена, что не может думать. За неё думает каждая клетка её тела. Когда жених, согласно традиции, начинает снимать с неё одежду, она застывает как статуя. Что приносит больше вдохновения? Восточный подход.

В Корее, если молодую девушку увидит мужчина, это будет для неё величайшим позором. Это будет означать конец её брачным перспективам, так как после этого никто не возьмёт её в невесты. Я пытаюсь здесь показать, что корейская традиция в целом ближе к пути Принципа.

Восточная история гораздо, гораздо длиннее американской истории. Корейская история уходит вглубь на 5000 лет, меньше чем у Китая, но длиннее, чем у Японии, которая насчитывает лишь 2600 лет. Вся эта история полна жёсткой дисциплины и традиции. В эти исторические последние дни я родился из этой культуры. Моя страна хранит всю эту традицию. Американцы полагают, что разнообразие это нормально, и что они могут меняться в сравнительно короткое время, из года в год и даже изо дня в день. Люди Востока не меняются так сильно, всё из-за своей длинной традиции.

Вам необходимо развивать чувство традиции. Например, первый раз входя в комнату каждый день, вы должны улыбнуться членам своей семьи, но в определённом порядке. Во-первых, вы улыбаетесь своему отцу, выражая любовь и уважение; затем вы улыбаетесь своей матери; а в конце своей жене. Вы не улыбаетесь в первую очередь своей жене, чтобы поговорить с ней первой, оставив отца и мать на потом. Американцы даже и не думают о подобных вещах, так ведь? Вы думаете: «Только ты и я. Нам не нужны наши родители. Нам не нужны и дети, покуда мы их не запланируем». Такому отношению, однако, нет места. В таких семьях Бог обитать не может.

Спросите любых американских родителей, хотели бы они жить со своими сыновьями и дочерьми. Я задал этот вопрос одной пожилой паре, и они разразились слезами. Их изначальная душа пробудилась, и они ответили: «Да, мы желаем, но не можем. Они нас не принимают». Я сказал им на это: «На Востоке не так. Неужели у вас не хватает смелости настоять на изменении ситуации?» А пожилая пара сказала: «Эх, хотели бы мы жить на Востоке». Что до вас? Если и вы относились к старикам, как сегодняшние американцы, если они жили, как и все остальные, что вы будете чувствовать лет через 30 — 40, когда сами станете дедушками и бабушками? Будут ли ваши чувства отличаться от чувств этих дедушки и бабушки, или вы будете чувствовать в точности то же? Вы будете чувствовать то же самое. В желаниях человека никаких революционных перемен не предвидится. Это не мои слова; это Принцип и закон вселенной.

Наша задача определить лучший способ роста. Какой скорейший, самый эффективный, самый желаемый путь роста?

У Бога есть определённые виды на индивидуума, семью, общество и мир. У каждого человека также есть свои концепции по поводу этих уровней. Идеалом является счастье, разве не так? Где мы можем найти индивидуальное счастье? Мы бы предпочли соединить горизонтальные и вертикальные отношения и иметь надежду на будущее. Счастье означает быть бок о бок со своим супругом (супругой), и растить детей, устремляясь к лучшему будущему. Тогда в первый раз вы можете сказать, что вы счастливы.

Вам не найти покоя, не имея некоторой гарантии на будущее. Не имея некоторые виды на будущее, вы не можете быть счастливы. Как только вы вступите в брак, вы пожелаете завести детей, ведь без детей вы не будете связаны с будущим и не сможете испытать радость. Когда нет возможности развиваться, люди впадают в депрессию. Человек может быть счастлив только расширяя свои возможности, ожидания и видение.

Когда отдельный человек чувствует радость, он должен поработать над счастьем своей семьи. Он желает разделить это счастье со своими родителями, детьми, братьями и сёстрами.

Такова прекрасная сфера счастья. Для того чтобы достичь этого, однако, человек должен чем-то пожертвовать. Вместо того чтобы ставить себя в центр, он должен сделать шаг назад.

Почему жертва это хорошо? Чем больше вы жертвуете, тем больше круг вашего счастья, как горизонтально, так и вертикально. Тогда вы поймёте, что победили. Вам необходимо вложить себя, вручив всё, что вы имеете, ради большего счастья в более широкой сфере. Ваша жертва — ваше второе «я», продолжение вас самих. Становясь жертвой и отрицая себя, вы, в реальности, косвенно расширяете свою территорию.

Это истинно даже для Бога. Он отдаёт Себя постоянно до невообразимой степени в неизменно расширяющейся Богоцентричной сфере, и вот внезапно прилив меняет знак, и Бог начинает принимать. Когда все наполнены, всё, что Бог отдал, опять прихлынет к Нему. Не раздав всего, вы никогда не достигнете совершенства.

Бог вложил в творение всё, что имел. Не имея формы или тела, Бог продолжал отдавать, вкладывая Себя и жертвуя Собой ради творения. Это установило объектную сферу вокруг Бога, сферы субъекта. В конце концов, благодаря этому видимому объекту, Сам Бог впервые обрёл форму видимого субъекта. Без зримого объекта от жизни мало вдохновения; поэтому Бог создал всё сущее. Только позитивно раздавая Себя, Бог смог заиметь эту объектную сферу.

Если в идеальной семье мужчина стопроцентно жертвует собой ради своей жены и наоборот, эта семья совершенно определённо достигнет совершенства. Если вы продолжаете любить и доверять, даже будучи неоднократно преданным, придёт день, и вы (семья? - от переводчика) будете полны до краёв, так что начнёт переливать через край. Вы обнаружите, что даже самый слабый человек возвратится к вам в раскаянии и станет вашим объектом. В супружеской жизни муж и жена чередуются друг с другом в позициях субъекта и объекта. Когда муж взмывает вверх настолько, что выше некуда, а жена опускается вниз ниже некуда, их позиции меняются местами, они как два человека на качелях. Это гармония.

Тот, чья жажда любви выше, кто вкладывает себя, жертвует больше. Когда вы ожидаете что-то получить в ответ - это уже не жертва. Согласно Принципу, если вы отдаёте, вам не избежать принятия. Однако, жертвование не ожидает принятия; жертвование продолжает отдавать, так как в этом нуждается другой человек. Субъект отдаёт всё, что может отдать, и даже больше; когда объект наполнен, он отдаёт принятое не напрямую, а скорее косвенно.

Вот так я жил, даже здесь, в Соединённых Штатах, где мне противодействовали. Я пытался думать о том, почему люди противостоят мне; но, даже не понимая причины, я продолжал отдавать и продолжал любить. Как только определённый уровень заполнится, я увижу, как вещи начнут возвращаться ко мне; вещи поворачиваются на 180 градусов и, в итоге, вновь оказываются в центре. Это место, где осуществляется идеал любви; здесь два существа становятся совершенно едины. Вы слушаете?

Что является центром индивидуума? Вкладывается ли в первую очередь душа в тело, или в первую очередь тело вкладывается в душу? Душа всегда стремится наполнить тело; как только душа с этим закончит, тело начинает поворачиваться. В действительности, люди так никогда и не достигали наполнения тела, чтобы то начало двигаться. Тело готово к жертвованию и продолжает жертвовать, так как именно так оно может быть наполнено. Вы слышали от меня, что жертвующие собой будут в центральной позиции, но вы должны ясно знать, что чем больше вы отдаёте, тем ближе вы будете к центру. Тот, кто отдаёт более других, окажется прямо в центре.

Здесь много членов Церкви Объединения. Кто является центром этого коллектива? Этот коллектив или клан имеет центр - и он называется Преподобный Мун. Каково моё отличительное качество? Жертвующий более других станет центром, именно так я и жил. Я желаю отдавать всё больше и больше. Я желаю жертвовать всё больше и больше. Час за часом я желаю отдавать всяким доступным способом. Кто ещё среди вас готов быть центром? Кто по-настоящему думает об Америке и любит её? Кто готов жертвовать ради этого коллектива? Такой человек, в итоге, станет центром.

Всякий, кто любит Америку и отдаёт ей всё, чем владеет, естественным образом будет её центром. Что если он пойдёт и далее, и пожелает сделать то же самое ради остального мира? Тогда он станет центром не только Америки, но и самого мира. Согласно формуле, самый жертвенный человек становится центром. Этого не достигнуть, заявляя о своих полномочиях. Эта формула применима не только в духовном мире, но также и в мире физическом.

Почтительные сыновья и дочери это те, кто желает отдавать своим родителям больше своих братьев и сестёр. Патриоты — те, кто больше любит свою страну и больше для неё работает. Святые это те, кто с готовностью жертвует ради мира и служит ему более других. Такие люди, возможно, не будут приняты и прославлены в своё время, но будущее за ними. Вот такие усилия необходимы здесь, в Соединённых Штатах. Каждый из вас должен присоединиться к этой гонке, и мы посмотрим, кто будет центром.

Право занять центр на каждом уровне наследуется согласно этой формуле. Готовый жертвовать больше в конце концов примет наследие и станет центром мира. Найдётся ли человек, способный непрестанно жертвовать собой и своей семьёй на благо мира? Есть ли такой коллектив? Таким коллективом является движение Церкви Объединения. Если мы продолжим это делать, ничто не сможет противостоять этому влиянию. Будет приходить единство.

Здесь, в Соединённых Штатах, мы должны быть готовы взвалить на себя самые трудные задачи. Мы не должны искать самое лёгкое место. Такому отношению места нет. Вы должны набраться решимости взять на себя ответственность за самый трудный отдел, самую трудную миссию. Например, самой серьёзной проблемой является коммунизм, и вы должны желать взять на себя ответственность за него. Бросить вызов нравственным проблемам молодёжи и восстановить упадок христианских церквей — всё это очень трудный вызов. Без Церкви Объединения для Америки нет надежды. Ничто не поменяется автоматически; что-то должно быть сделано во исполнение человеческой доли ответственности.

Сейчас многие священники отправляются в Корею. Мы так упорно работали ради этой цели, и теперь они присоединяются. Церковь Объединения постепенно и естественно встаёт в центр. Очевидно, что каждый американец желает быть в центре, но им неведомо, как его достичь. Всё больше и больше людей будут просить нас занять центральную позицию; они будут просить нас работать всё больше.

Как я уже сказал, для индивидуального счастья нам необходим супруг(а). Чтобы быть счастливыми как церковь или нация, нам необходима вера в светлое будущее и потенциал роста. Подумайте над своим прошлым опытом. Вы слушали многих людей, говоривших на разные темы, но доводилось ли вам слышать кого-либо настолько сфокусированного на будущем, имеющего столь высокие притязания? Это не только наше желание, в реальности, наша задача — освободить Бога. Вы слышали до этого, чтобы какой-либо учитель или группа людей отстаивали подобные цели? Чтобы освободить Бога, мы должны быть исполнены Принципом. Тогда мы будем процветать и всех наполним; тогда мы будем расширяться и будущее будет безоблачным. Давайте же все сплотимся и пожертвуем собой ради спасения большего целого. Сделав это, мы осуществим нашу цель.

Божий идеал не в том, чтобы сделать Соединённые Штаты совершенной страной, но в том, чтобы сделать совершенный мир. Ничто меньшее не сможет осуществить Божий идеал. В этой комнате находятся люди всех пяти цветов кожи, всех рас и самого разного происхождения. Однако, мы, несомненно, являемся братьями и сёстрами, работающими ради общей цели. Мы здесь не просто ради одной страны, но ради мира. И мы побуждаем друг друга жертвовать и непрестанно вкладываться ради мира.

Преподобный Мун — самый преследуемый человек во всей Корее. Все поднялись против меня в Японии, я являюсь там самым гонимым человеком. Дело обстоит так же и в других странах, включая Соединённые Штаты. Даже в таких преследованиях, я не отвечаю антагонизмом, но возвращаю любовь. Я всегда напитываю моих оппонентов любовью. Я не перестаю вкладывать всё, и, придёт день, и Корея переполнится. Чем больше люди противостоят мне, тем лучше, так как преследования ускоряют плату искупления. Вы понимаете? Уровень гонений достиг верхней кромки. На самом деле, я не очень-то чувствую, что мне необходимо вкладываться в Америку ещё, ибо люди желают следовать призыву моей философии. Эта страна — большой контейнер, который необходимо наполнить; чем ближе дело к его наполнению, тем ближе он к центру.

Кто принёс больше всех жертв за всю историю человечества? Есть ли на земле два человека, подходящих в эту категорию, или только один? Только один. Центр - один; ось бывает одна. Двойных осей быть не может. Пусть даже все люди восстали против Бога, они, в итоге, обернутся к Нему и скажут: «Бог, пожалуйста, прими меня; прости меня, пожалуйста, и возьми меня назад». Аналогично, когда все грешившие против единственного человека на оси будут наполнены любовью до краёв, они скажут: «Я не против тебя; пожалуйста, прими меня». Этот центр, в конце концов, станет сердцевиной вселенной. Как всё это так прекрасно работает?

Всё потому что это универсальный закон и безотказная формула. Здесь собрались двести центров Церкви Объединения — вы лидеры и элитные члены, прошедшие сорокадневную тренировку! Придёт время, и я собираюсь бросить вас на эту страну. Оказавшись заброшенными в Америку, собираетесь ли вы исполнять свою миссию на индивидуальном основании, или вы будете делать свою работу, представляя Бога? За сколько лет вы собираетесь пройти через всю Америку? Сколько лет вы готовы в неё вложить? Двести лет? Две тысячи лет? Если вы скажете двести лет, а я скажу две тысячи лет, кто больше? Кто должен находиться в центре? Всякий, кто готов отдавать всё что есть этой стране на протяжении двухсот тысяч лет будет центром! Вы знаете, как правильно.

Если вы продолжаете безусловно отдавать себя, вы гарантированно станете центром. Есть ли какая-либо раса или нация на этой земле, как один пожертвовавшая собой ради всего мира? Нет, даже евреи не смогли этого сделать. Они много жертвовали и были примером, но делали они это ради своей собственной нации. Они никогда не выходили за пределы своих национальных границ. Вместо того, чтобы попытаться жертвовать ради остального мира и Бога, еврейская нация создала свой тесный кружок и попыталась подогнать всех остальных, включая Бога, под свои условия. Лучше было бы развивать экономику согласно с Божьей позицией и делать это на благо всего мира; тогда и сама еврейская нация была бы включена в это общее.

Вы, гордо, но смиренно, должны прийти к осознанию, что никто кроме Церкви Объединения не работает на благо всего мира. Когда вы отдаёте себя ради всего мира, всё вернётся к вам, переполнение обнимет и окружит вас.

Я — восточный человек, прибывший в Соединённые Штаты с планом дать образование американскому народу и руководить ими в восстановлении их страны. И я сделал это в реальности. Я изливал всю мою любовь на эту страну и мир, и после 40 лет я вижу, как всё начинает переливаться через край и возвращаться ко мне. Теперь достаточно одного толчка, и всё будет наполнено. До сих пор вы, 200 отдельных лидеров, всё делали по-своему, действуя так, как считали будет лучше. Это не хорошо; это слишком неэффективно. Я захотел, чтобы вы собрались здесь и прошли 40-дневную тренировку. Объединённые, вы опять ринетесь в бой. За несколько месяцев вы всё наполните до краёв, в этом нет никаких сомнений.

Если вы, 200 лидеров, совместно решите перед небесами и человечеством, что будете отдавать себя 24 часа в сутки в течении 40 тысяч лет, ваша сила будет непобедимой. Эта решимость создаст достаточно энергии, чтобы сто раз обойти мир и сто раз восстановить его. Что вы будете чувствовать, если такое случится? Фантастика.

Таков путь роста. Следуя такому пути, вы не будете устремлены в некоем направлении сами по себе, но будете развиваться по направлению к центру. Без меня, однако, вам не достичь этой центральной точки. Я хочу, чтобы эта истина была вам ясна.

Стандарт немного перепутался. Лидеры штатов желают принять больше японских членов, так чтобы они могли послать их на фандрейзинг, но они используют этих членов просто как инструмент для поддержания собственного офиса. Я не хочу, чтобы дела так и обстояли. Вам необходимо показать членам правильный пример и служить им. Вы не должны просить членов служить вам. Вы должны установить надлежащую традицию: центральная личность это тот, кто жертвует более других. Центральная точка не должна заниматься эгоистичным человеком. Вы, лидеры, использовали своих членов, и получали слишком много привилегий. Если вы стоите в позиции Авеля, моя к вам инструкция работать упорнее. Вы, лидеры, понимаете это?

Будучи избранными на определённую позицию или, возможно, получив высшее образование и докторскую степень, вы думаете, что должны быть лидерами в Соединённых Штатах. Да, я хочу видеть вас лидерами, но вы должны делать это служа членам. Возможно, ваша докторская степень одна на сотни и тысячи человек, но вы должны набраться решимости быть самыми жертвенными. Большинство людей, имеющих докторскую степень, не любят жертвовать, но если вы не такие, вы будете центром.

Несколько лет назад, ступив на землю в аэропорту Кеннеди, я думал об истории этой земли. Я вспомнил исконных американцев и тех многих эмигрантов, что прибыли сюда. Я вспомнил многих тех, кто любил эту страну и жертвовал ради неё. Я желал полюбить её больше, чем кто бы то ни было. Я поклялся вложить больше в эту страну, жертвовать ради неё больше, чем любой патриот, включая её изначальных жителей, индейцев. Я принял решение изливать себя, пока вся страна не переполнится. Я дал этот обет перед небесами и землёй, и на протяжении последних пятнадцати лет я проводил его в жизнь.

Я думал о Войне за Независимость и ставил себя на положение генерала Вашингтона. Ситуация Джорджа Вашингтона иногда была отчаянной, но я решил поставить себя в ту же самую ситуацию и справиться лучше него. Я очень остро чувствовал, что если я не смогу сделать этого, мне не восстановить эту страну.

Людям самых разных сфер жизни нужно образование, будь они военными, политиками, деятелями искусства или бизнесменами. Американская индустрия нуждается в образовании и хороших примерах, итак, я решился в таких условиях учить Божественному Принципу. Я установил стандарт по восстановлению рыболовства в этой стране и его развития в основную промышленность, работая здесь, в Америке, упорнее любого рыбака или капитана корабля. Люди чувствуют испуг от таких действий, не зная моих намерений, но я не мог остановиться в том, что делаю, просто ради них. Я продолжал, не давая никаких объяснений. Теперь люди следуют за мной по пятам. Теперь рыбаки говорят: «Преподобный Мун наш помощник, даже наш спаситель».

В начале, однако, они называли меня еретиком, так как я поступал не так, как ортодоксы. Люди мне советовали всё делать по-другому, утверждая, что мой способ никогда не сработает, но я знал, как по-небесному. Это было больно; однако, похоронив болезненные потери, я продолжал вкладываться ещё. Теперь, всем ли лидерам известно, что я делал и почему?

Будущий президент Соединённых Штатов не должен определяться по популярности. Критерием для выбора президента должна быть интенсивность любви человека к этой стране и степень его жертвования ради неё. Те из вас, кто имеет докторскую степень, должны выйти и бросить вызов этому стандарту. Ничто меньшее не пройдёт. Вот вам путь. Теперь вы знаете, насколько большими вы можете вырасти, если захотите.

В чём цель вашей докторской степени? Теперь, когда вы знаете, что это не только для Соединённых Штатов, но для всего мира, я хочу увидеть, как вы живёте соответственно.

Вы - лидеры, сейчас не время быть листом; вам необходимо стать ветвью к моему стволу и корню. Истинная ветвь истинного дерева обеспечивает энергией листья; она не забирает у них энергию. Теперь вы ясно понимаете цель вашего роста. Конечно, вы растёте, но в каком направлении? Ваша цель - стать самим что ни на есть центром, фокальной точкой. Как только вы достигнете этой позиции, никто не сможет вас из неё сместить. Вот та позиция, которую я вам желаю занять. Тогда вы станете хозяином, так как с вами будет пребывать Бог. Бог будет жить в вас, и вы станете с Ним едины.

Хотите ли вы придержать меня здесь, в Соединённых Штатах, рядом с вами, или вы желаете, чтобы я уехал? Граблю ли я эту страну, всё забирая себе? Что вы ответите, если я скажу вам отдать мне всё, так как это принадлежит мне? Будете ли вы жаловаться по поводу моей непоследовательности? Если вы желаете, чтобы я был центром этой страны, я откажусь; это означает, что центром надлежит стать вам самим. Если вы не желаете этой позиции, обязанность занять её перейдёт к вашим потомкам. Если вы жертвуете больше других, вы будете центром.

Теперь вы много знаете о пути роста. Если вы пойдёте этим путём, ваш личный рост не будет ограничен лишь одним направлением, он будет происходить во всех четырёх направлениях и простираться за любые границы. Вы станете центром и оттуда разрастётесь до семьи, рода, нации и мира. Вырастая шаг за шагом, вы можете рассчитывать на великое будущее. Ваша судьба — продолжать расширяться и разрастаться. Во всей человеческой истории только одна группа людей обладала такой решимостью.

Что мы будем делать после освобождения Бога? Заберите Божью «сумку любви» и сделайте её своей собственной. Это то же самое, что и стать в центр - действия синонимы. Патриот — тот, кто видит себя в центре всей страны и принимает её любовь. Желаете ли вы этой позиции? Покуда вы находитесь в такой позиции, не найдётся никого, кто постоянно напоминал вам выпрямить спину, так как если вы счастливы, вы можете и лечь, и согнуться как креветка, или встать на голову, и всё равно будете сохранять своё достоинство. Вы сможете целый день спать, и это будет нормально. Вы можете делать всё, что пожелаете, и, покуда вы счастливы, будут счастливы все остальные. Таким будет место нашего отдыха, но нам не стоит расслабляться, пока мы его не достигнем.

Теперь вам известно, как расти: каждый уровень должен жертвовать, чтобы расшириться до следующего, более высокого уровня. Отдельный человек должен жертвовать ради семейного уровня, семья должна жертвовать ради уровня сообщества, и так далее. Нам необходимо неустанно проталкиваться на следующий уровень роста. Это в точности то, что я делаю, хотя вы и не осознаёте этого. Я продолжаю настаивать, чтобы вы жертвовали больше и делали больше — пока это не станет для людей оскорблением. Почему я это делаю? Потому что хочу удостовериться, что каждый достиг центральной точки. Понимаете вы, что делаете, или нет - не имеет значения; главное, что вы туда попадёте.

Теперь вам известен путь роста. Он укрепится, стоит Соединённым Штатам ответить. Ожидаете ли вы, что я скажу вам: «Теперь, когда вы так много страдали, почему бы вам, супружеские пары, не взять годик отпуска, отправиться в поездку и передохнуть», когда будущее этой страны будет обеспечено? Я скажу: «Теперь, когда вы достигли этой победы, впереди вас ждёт ещё большая победа. Идите в Африку и другие страны мира и освободите их. Работайте день и ночь, без отдыха, 24 часа в день, 365 дней в году. Продолжайте ещё и ещё». Мансей!

Будете ли вы протестовать таким распоряжениям, скажете ли вы: «Это наша страна; это наша культура; здесь мы и отдохнём»? Вы должны идти по трудному пути, обливаясь потом. Как труден он был? Как упорно вы работали?

Английский говор на мой слух выглядит как щебетание воробьёв или ласточек. (Отец говорит, имитируя звуки птиц:) «Не заставляй нас идти по этому пути; нам не нужна такая помощь, как у тебя. Отправляйся и помоги Корее с её политической и экономической ситуацией. Она — страна развивающаяся; отправляйся и помоги ей. Зачем ты заявился в эту большую нацию, Соединённые Штаты? У нас здесь всё есть».

Семь тысяч священников поедут в Корею получать образование, там они соприкоснуться с огнём Святого Духа. Вам необходима энергия такого рода. С такой энергией вы будете вхожи в любую церковь Америки.

Вы думаете, мы в Корее тратим американские деньги? Вы даёте эти деньги? Нет. Надеюсь, что у американских Мунистов нет такой концепции. Негативные американцы будут поглощены один за другим. Мы продолжим работать без отдыха. Иммигранты в эту страну говорят, что они американизируются. Те, кто вступил в нашу церковь и на протяжении пяти лет работал, могут засвидетельствовать, что они сильно изменились за последние пять лет. Я показываю американским молодым людям, как жить. Они осознают, что я неплохой парень и становятся «мунизированными». ЦРУ думало, что феномен «мунизации» - вещь для Соединённых Штатов не очень хорошая, но затем они начали осознавать, что я даю людям образование против коммунизма и наркотической зависимости и работаю над разрешением социальных проблем страны — хотя это и не моя родина.

Мне не нравится говорить по-английски. Вы должны учить корейский. Как мне было трудно изучать английский, выразить невозможно, но я сделал это. Я практиковал проговаривать слова по двадцать раз и более, запоминая раз за разом. Мне пришлось упорно работать, поэтому я знаю, о чём вы говорите. Иногда вы говорите: «Отец, Отец..», и ругаете меня. Так утомительно для меня учиться подобным образом.

Мои собственные дети говорят на английском, и это проблема! Они ходят в американские школы и не очень хорошо владеют корейским. Они зовут меня «Father», а не «Абоджи». Первый раз, когда они назвали меня «Father», это казалось таким забавным.

Как вы можете понимать меня по-настоящему, когда мне приходится пользоваться переводчиком? Вот такая необычная ситуация. Мне необходимо понимать, о чём говорят дети на английском, так что мне пришлось упорно учиться. Мой образ жизни в Ист Гарден таков, что я могу изучать английский только после полуночи. Иногда я засиживаюсь с учёбой до 2:00, 3:00 или 4:00 утра. Много раз я засыпал прямо на стуле. Иногда Мать жалуется: «Каждую ночь мне приходится спать в одиночестве». Такая вот у нас в семье жалкая ситуация!

Я учусь, поэтому и вы должны также учиться. Вам не нравится корейский. Американцы и люди на Западе не очень-то любят корейцев и других людей Востока. До сих пор белые люди заправляли в Азии и гордились этим. Однако, если вы не изучаете корейский, через десять лет вы наживёте большие проблемы, так как мои книги больше не будут переводиться. Мои оригинальные слова на корейском, так должны ли они переводиться? Нет. Через оригинальный язык доходит больше смысла. Либо вы будете читать мои книги на оригинальном корейском, либо не сможете их понимать. Не достаточно, чтобы кто-то просто объяснил вам значение. Такое время не за горами.

Западные профессора, говорящие на различных языках, приехали в Корею, посетили города и проехали по сёлам. Каждая из команд состояла из трёх профессоров: одного японского, одного корейского и одного западного. Через некоторое время они заключили, что должны изучать корейский. Эти профессора также посетили и Японию. Японские университеты уважают нашу позицию, равно как и многие тамошние высокопоставленные люди. Такая же вещь в будущем произойдёт и в Соединённых Штатах. Американцы почувствуют необходимость читать мысли Преподобного Муна в оригинале. Многие учёные уже желают изучать корейский язык, таких будет всё больше.

Вы, Мунисты, протестуете, говоря, что корейский язык трудно учить. Однако, если вы не будете учить этот трудный язык, ваша позиция в будущем будет занята другими, а вы скатитесь вниз. Сравните Японию и Запад. Японцы работают упорнее, и результат вы видите. Работая упорнее и больше жертвуя, японцы день за днём забирают у Америки её позицию. Я дал вам формулу; если вы следуете этому принципу, результаты не заставят себя ждать.

Теперь вам известно, как расти, и что вы должны делать, чтобы стать больше и достичь центра. Я вижу вас здесь, 200 лидеров. Ваши головы уже настолько опухли, они переполнены кучей сложных вещей. Воспользуйтесь этой возможностью и проведите уборку в своих мозгах. Говорите ли вы, американцы, себе: «Преподобный Мун делает всё по-восточному; нам бы хотелось сначала всё проанализировать»? Вы желаете проанализировать всё, что я скажу, и затем исполнять только то, что вам подходит. И если что-то вам не подходит, вы этого не делаете, правильно? Вот так вы до сих пор и жили. Я могу сказать это просто посмотрев на вас. Вы и сейчас собираетесь так же реагировать?

Те, кто готов сказать: «Да, Отец, я буду жертвовать в точности так, как ты объяснял этим утром», - поднимите руки. Если вы действительно таковы, вы больше во мне не нуждаетесь, как это было в прошлом. Если вы действительно таковы, как говорите, могу вас заверить, результаты у вас будут.

Ну что, не будете возражать, если меня здесь не будет? Вы должны сподобиться сказать: «Нет проблем, Отец. Мы уже в центре».

И напоследок, Богу больше нет нужды заниматься работой, мы всё сделаем вместо Него. Вы должны решительно настроиться поступать именно так. Американцам нравится слушать, какие они замечательные; им нравится, когда им говорят, что они номер один. Таковы ведь американские характеристики, правильно? Если вы подразумевали то, что сказали, быть вам воистину удивительными людьми; вы воистину будете номером один. Вы, американцы, сможете этого добиться, так ведь? Вы можете применять этот принцип без моей помощи.

Люди могут меня изучать и анализировать, но они всё равно остаются под впечатлением от моих способностей. Незаметно для людей, я достиг многих вещей, но всё это пришло через жертвование и любовь.

Мы строим небеса на земле. Я — умный парень. Если на сатанинской стороне появляется кто-то слишком умный, это создаёт проблему, но если умный кто-то на Божьей стороне это радостная вещь. Если вы желаете построить такое основание, просто возьмите мою руку и следуйте за мной. Тогда вы автоматически унаследуете сделанное мною основание.

Ключ в том, чтобы работать очень, очень, очень усердно. Такие простые слова. Упорно работать, значит быть жертвенным. Жертвовать — значит отдавать всё. В процессе, вы будете воссозданы. Божья цель — воссоздание. Ваша задача — следовать абсолютно. Раз уж вы люди умные, вам это известно.

Давайте помолимся.

(Перевод Поляков В.Н.)