Будьте горды и смелы ради Истинных Родителей

Ниже приведена запись перевода на месте выступления Истинной Матери в имении Бельведер в Тарритауне, штат Нью-Йорк, по случаю 40-й годовщины митинга на стадионе Янки в 1976 году. Официальный перевод будет предоставлен в ближайшее время. В своем послании Истинная Мать смело, с любовью и благодарностью передаёт искренний призыв к Америке подняться и осуществить давнюю мечту Бога, нашего Небесного Родителя, и Истинных Родителей .

Возлюбленные последователи, благословлённые семьи, Послы мира, представители Американской конференции лидеров духовенства, я рада встрече с вами. Сегодня мы собрались по случаю 40-й годовщины митинга на стадионе Янки. Есть кое-что, о чем я хотела бы поразмышлять. Небесный Родитель и Истинные Родители в данный момент уповают на Америку. Что это значит? Давайте подумаем об этом.

Сотворив небо и землю, Бог хотел воплотить Свой идеал, и именно поэтому Он сотворил наших прародителей, Адама и Еву. При этом Бог возложил на людей определённую ответственность. Однако в период своего роста, из-за грехопадения, Адам и Ева не смогли осуществить мечту Бога. Бог всемогущ. Он вездесущ. Он абсолютен. Он Альфа и Омега; в Нём начало и конец едины. Он не может потерпеть неудачу. Вот почему Небесам пришлось выдержать колоссально тяжёлый путь искупления, полный страданий и тягостей. Несмотря на все эти трудности, Бог стремился восстановить и обрести людей в процессе истории провидения восстановления искуплением.

Богу потребовалось 4000 долгих библейских лет, чтобы подготовить избранный народ Израиля и Небесный Отец действовал в рамках этого провидения. Спустя 4000 библейских лет единородный Божий сын, призванный осуществить идеал Бога, Его единородный сын, который мог воплотить идеал людей, Иисус Христос был послан на землю как единородный сын Бога.

Мария не справилась со своей миссией. Люди, находившиеся рядом с Иисусом – семья Иосифа и Захарии – израильтяне, страна Израиль не выполнили свою ответственность. Иисус, утративший основание для своего прихода, проработал 30 лет помощником плотника и приступил к выполнению своей общественной миссии. Однако те 12 учеников, которых он нашел, даже эти 12 учеников, не смогли пройти путь последователей Иисуса.

Иисус, потерявший всё, вынужден был пройти крестный путь. Это исторический факт. Уже пригвождённый к кресту, Иисус сказал: «Я вернусь». Почему он хотел вернуться? Он хотел устроить Брачный пир Агнца. Если бы в то время Иисус, пришедший как единородный сын Бога, встретил единородную Божью дочь, он смог бы воплотить Божий идеал. Однако этого не произошло.

Изучая 2000-летнюю христианскую историю, мы можем сделать вывод, что вся история была историческим провидением ради появления единородной дочери Бога. Христиане сегодня не знают этой истины. Когда Небеса избирают определенный народ или определенную страну, но она не выполняет свою миссию, Бог прекращает работу с этой страной. Он находит другую страну.

За четыреста лет до Христа, в Азии, на Востоке жил царь династии Хан. Небеса возвели род Хан на высший уровень и возвеличили страну и её правителей. Небеса выбирают людей, способных подняться на высший уровень. Это был миролюбивый народ, любящий и почитающий Небеса, уважающий Бога, люди, которые чисты сердцем. В прошлом в течение 4000 лет Бог готовил народ Израиля. Таким же образом Он работал над созданием основания, чтобы ниспослать Свою единородную дочь. Небеса избрали народ Хан. Именно род Хан мог произвести на свет единородную Божью дочь.

Прошу, задумайтесь об этом. В 1945 году Корея была освобождена. До этого на фоне всего мира Корея была малозначимой страной. Однако после освобождения Корея была разделена на две части, по 38-й параллели, на коммунистический Север и демократический Юг. В этих обстоятельствах, в 1950 году, разразилась Корейская война. В разгар всех этих событий в 1943 году родилась я. Небеса направляли провидение, чтобы обрести единородную Божью дочь, и на христианском основании я была избрана как единородная дочь Бога. Сатана, зная мою ценность, пытался убить меня. Почему? Потому что с моим рождением он предвидел свой конец, вот он и пытался убить меня. Однако Тэмоним в духовной борьбе одержала победу. Таковы обстоятельства моего рождения.

В то время я была в Северной Корее, и тогда же, после освобождения, Корея была разделена на коммунистический Север и демократический Юг. Ситуация в Корее была сложной. В ней не было стабильности. Кроме того, в Корее укрепилось христианство. Всего около 100 лет прошло с тех пор, как христианство пришло в Корею. Христиане того времени верили, что возвращение Мессии произойдёт на облаках.

Однако в Пхеньяне многие духовные группы понимали, что Мессия не явится на облаках, а родится на земле. Вот почему духовные группы в Пхеньяне верили, что Мессия придет земным путём, а не на облаках. В то время Корея была разделена на две части. Силы демократии и коммунизма расширялись по всему миру. Если бы я осталась в Северной Корее, на коммунистическом Севере, моя жизнь была бы в опасности. Вот почему в то время Небеса начали особое провидение, чтобы переселить меня на Юг.

Мой дядя по материнской линии в то время учился в университете Васэда, и ему нужно было вернуться в родной город, но вместо Северной Кореи он отправился в Южную Корею и записался в южнокорейскую армию. Как только моя бабушка услышала эту новость, по словам моей матери, она сказала: «Давайте поедем навестить моего сына». Вот почему бабушка, мать и я отправились из Северной Кореи в Южную.

Через два года после нашего приезда в Южную Корею разразилась Корейская война. О чем это нам говорит? Есть ситуации, которые мы не можем разрешить человеческой волей. Небеса трудились на протяжении 6000 лет, и впервые удалось родить единородную дочь Бога. Чтобы уберечь Божью единородную дочь, чтобы сохранить ей жизнь, Небеса начали действовать, не так ли? Вот почему Небеса подготовили среду и привели меня в Южную Корею.

В той ситуации Истинный Отец получил иное указание. Небеса попросили Истинного Отца отправиться в Северную Корею. Почему Истинный Отец получил такое указание? Возвращение Мессии, единородного сына Бога — эта миссия осталась незавершённой. Иисус явился на землю и попросил Истинного Отца, которому тогда было 16 лет, завершить миссию, которую он не выполнил. Вот почему, чтобы восстановить искуплением 33-летнюю жизнь Иисуса, Истинный Отец начал свой путь восстановления. В этот период Истинный Отец должен был следовать указанию свыше и найти истину Небес, заручась которой можно просветить все человечество. Истинный Отец успешно исполнил всё, и в 1960 году устроил Брачный пир Агнца.

Углубляясь в историю Божьего провидения, мы убеждаемся, сколь она невероятна. Вернувшийся Мессия, Истинные Родители, родившись на этой земле, работали над воплощением воли Небес, и Небеса заложили основу для восстановления всего человечества. Сегодня это место действия, для которого Америка была специально избрана Небесами.

В XVII веке король Англии Иаков I возглавил проект по переводу Библии c иврита на английский язык. Благодаря этому простые граждане могли читать Библию самостоятельно. До этого времени христианство не знало истинного центра провидения. Христианство уповало на внешние аспекты, не зная истинного внутреннего ядра Небесного провидения. Христианство разработало различные руководящие принципы, правила и законы, которые не позволяли простым людям свободно исповедовать свою веру и почитать Бога. Началось пуританское движение, звавшее переехать в Америку ради религиозной свободы. Так была основана Америка.

У этой страны был хозяин, но Небеса приняли сторону пуритан и действовали через них, чтобы создать основу, с помощью которой можно было бы способствовать возвращению Мессии. Небеса щедро благословили Америку, и во Второй мировой войне Америка сложилась в мире как сверхдержава. Она охватывала своим влиянием весь мир. Две тысячи лет назад Римская империя была центром изведанного мира. Америка заняла такую же позицию. Что же тогда должна была сделать Америка? Америка должна была создать условия, при которых возвращающийся Мессия был бы принят и признан не только в Америке, но и во всем мире.

Однако вместо того, чтобы следовать воле Бога, вместо того, чтобы жить ради мира, некоторые люди в Америке ограничились национальными интересами, развивали светскую культуру, погрязшую в безнравственности, и Америка, вместо того, чтобы продолжать свои исконно чистые традиции... В то время, когда Америка переживала великий нравственный кризис, Истинные Родители пришли и попытались пробудить Америку к ее данной Богом миссии по спасению мира и жизни ради этого мира.

Сегодня мы отмечаем 40-ю годовщину митинга на стадионе Янки. Обстановка в то время была не самой лучшей, однако молодёжь и лидеры Америки были едины и пытались просветить эту страну. Истинный Отец также выступал на различных митингах с целью воспитания этой страны. В то время многие работали вместе с нашими Истинными Родителями на передовой. С того дня они навсегда здесь с нами.

Какой путь должна выбрать Америка сегодня? Внешне мы видим, что эту страну преследуют  различные проблемы, и, к сожалению, похоже, что Америка и сама отдаляется от Бога. Как вам, живущим в эту эпоху, следует действовать? Чего желают Небеса? Мечта Небесного Родителя, мечта Истинных Родителей — создать единую всемирную семью под Богом. Иначе говоря, заключить в объятия все 7,3 миллиарда человек по всему миру как детей Небесного Родителя, создать мир счастья, идеальный мир, о котором Бог тосковал 6000 лет.

Благодаря приходу Истинных Родителей, новое благо ниспослано вам, детям благословлённых семей. Пришло время начать новую революцию сердца, чтобы осознать и понять, сколь тяжек труд Небесного Родителя, сколь велика Его любовь, и перед лицом Истинных Родителей поблагодарить их за труд и любовь; возносить каждый день благодарность и, принимая глубокую, бесконечную любовь Небесного Родителя, воздавать Ему сыновней почтительностью и патриотизмом. Я надеюсь, что Америка не забудет это послание.

Вы приехали сюда, и Истинные Родители провозгласили Америку страной старшего сына. Истинные Родители руководят провидением, которое охватывает почти 200 стран  мира. Среди всех этих стран Америка занимает позицию старшего сына. Если это так, что она как Старший сын должна сделать, чтобы принести счастье родителям? Заключить в объятия братьев и сестер. Старший брат не должен искать счастья лишь для себя. Старший сын должен сделать счастливыми родителей, объединив всех братьев и сестер, чтобы все члены семьи могли жить счастливо вместе. Такова ответственность старшего брата. Вы согласны? Сегодня Америка движется в этом направлении?

Все мы будем жить в сфере любви Истинных Родителей. Нам нужно продвигаться в этом направлении. Мы идём в этом направлении. Однако внешне в Америке политики или граждане в своём большинстве не разделяют эту мысль. Они стремятся удовлетворять свои личные интересы. Они озабочены лишь удовлетворением своих национальных интересов. Но для того, чтобы Америка процветала в мире, она должна поддерживать не только свои национальные интересы. Мы должны жить вместе. Я надеюсь, вы присоединитесь ко мне в деле просвещения мира.

Будьте гордыми, будьте храбрыми, смело свидетельствуйте об Истинных Родителях. Гордитесь Истинными Родителями. Это путь к осуществлению мечты человечества – мечты Небесного Родителя. Это самый быстрый путь к осуществлению этой мечты. Возлюбленные братья и сестры, сделаете ли вы это?

Сегодня, когда я ехала сюда, много мыслей роились в моей душе. Я надеюсь, что вы в единстве с Истинными Родителями осуществите желание Бога, Его идеал, чтобы эта страна исполнила мечту Бога. Об этом я думала, когда приехала сюда, однако, есть много вопросов, которые еще нужно решить.

Но я обязательно осуществлю эту мечту.

В регионе Чхонпхён в Корее я стремлюсь создать место, которое может стать центром мира, которое мы можем завещать будущим поколениям, нашим потомкам. Я хочу создать прекрасный мемориал трудов Истинных Родителей. Присоединитесь ли вы ко мне?

Сейчас для всех нас каждый день полон надежды, каждый день — это день развития и успеха, день счастья. Давайте жить так. Я надеюсь, что ваша жизнь будет такой и в этом путешествии вы будете вместе со мной .

Я знаю, что Небеса помнят о вас, и все человечество будет гордиться вами и этой страной Америкой. Таковы мои глубокое желание, надежда и просьба к Небесам. Да благословит Бог эту страну!