Тридцать лет назад в Москве вышло в свет первое издание „Принципа Объединения в основных чертах", переведенного на русский язык с корейского и японского.
У вас в руках второе, полностью переработанное издание. Мы постарались усовершенствовать перевод, уточняя терминологию и заново формулируя некоторые определения, чтобы приблизить их к трактовке восточного оригинала. Разумеется, мы сознаем, что и этот вариант не свободен от недостатков, неизбежных при переводе, требующем серьезной разработки адекватной терминологии и введения принципиально новых философских понятий.
Предлагая вашему вниманию этот труд, вобравший в себя плоды восточной мудрости и западной философской мысли, мы надеемся, что он найдет отклик в ваших сердцах.